Traduzione del testo della canzone Cheatin' Is - Emmylou Harris, Glen Campbell

Cheatin' Is (originale)

Cheatin' is a thing that starts when you bring
Two lonely people face to face with a brand new kiss
She blames him and he blames her
Neither one is ever quite sure which way it really is
And all of the time in the back of their minds
They know they’re gonna have to lie about where they’ve been
Cheatin' is a thing that takes a little ring
And break it into pieces that’ll never go together again
Cheatin' is the part of lovin' that starts
When true love isn’t what lovers are looking for
A stranger here, a stranger there
Then you turn around and swear
That you’ll never go back for more
And lying at night when you’re holding him tight
Is something that a cheater’s heart is bound to learn
Cheatin' is a thing that’s guaranteed to bring
Two unhappy people to the point of no return
And the worst of cheatin' is the sad little kids
Hangin' in the middle while mommy and daddy choose
Cheatin' is a game where nobody wins
But the ones that aren’t big enough to play are the ones who lose

Cheatin' Is (traduzione)

Cheatin' è una cosa che inizia quando porti
Due persone sole faccia a faccia con un bacio nuovo di zecca
Lei lo incolpa e lui incolpa lei
Nessuno dei due è mai abbastanza sicuro di come sia realmente
E tutto il tempo nella parte posteriore della loro mente
Sanno che dovranno mentire su dove sono stati
Cheatin' è una cosa che richiede un piccolo anello
E spezzettalo in pezzi che non andranno mai più insieme
Cheatin' è la parte dell'amore che inizia
Quando il vero amore non è ciò che gli amanti cercano
Uno sconosciuto qui, uno sconosciuto là
Poi ti giri e giuri
Che non tornerai mai più indietro
E sdraiato di notte quando lo tieni stretto
È qualcosa che il cuore di un imbroglione è tenuto a imparare
Cheatin' è una cosa che è garantita per portare
Due persone infelici fino al punto di non ritorno
E il peggio di imbrogliare sono i bambini tristi
Appeso nel mezzo mentre mamma e papà scelgono
Cheatin' è un gioco in cui nessuno vince
Ma quelli che non sono abbastanza grandi per giocare sono quelli che perdono