Traduzione del testo della canzone Green Pastures (with Ricky Skaggs) - Emmylou Harris, Ricky Skaggs

Green Pastures (with Ricky Skaggs) (originale)

Troubles and trials often betray us
Causing the weary body to stray
But we shall walk beside the still waters
With the Good Shepherd leading the way
Those who have strayed were sought by the master
He who once gave his life for the sheep
Out on the mountain still he is searching
Bringing them in forever to keep
Going up home to live in green pastures
Where we shall live and die nevermore
Even the Lord will be in that number
When we shall reach that heavenly shore
We shall not heed the voice of a stranger
For he will lead us onto despair
Following on with Jesus our Savior
We shall all reach that country so fair
Going up home to live in green pastures
Where we shall live and die nevermore
Even the Lord will be in that number
When we shall reach that heavenly shore

(traduzione)

I problemi e le prove spesso ci tradiscono
Causando l'allontanamento del corpo stanco
Ma cammineremo accanto alle acque tranquille
Con il Buon Pastore che apre la strada
Coloro che si sono smarriti sono stati cercati dal padrone
Colui che una volta diede la vita per le pecore
Sulla montagna sta ancora cercando
Portandoli dentro per sempre per tenerli
Tornare a casa per vivere nei pascoli verdi
Dove vivremo e moriremo mai più
Anche il Signore sarà in quel numero
Quando raggiungeremo quella riva celeste
Non ascolteremo la voce di uno sconosciuto
Perché ci condurrà alla disperazione
Proseguire con Gesù nostro Salvatore
Raggiungeremo tutti quel paese in modo così equo
Tornare a casa per vivere nei pascoli verdi
Dove vivremo e moriremo mai più
Anche il Signore sarà in quel numero
Quando raggiungeremo quella riva celeste