Traduzione del testo della canzone The Price I Pay (with Desert Rose Band) - Emmylou Harris, Desert Rose Band

The Price I Pay (with Desert Rose Band) (originale)

They tell me I’m the talk of the town
I’ve been staying home alone every night
It’s nobody’s business where I’m bound
As if to be alone and lonely just ain’t right
On a old freight train moving down the line
I’m counting each day and every minute you’re away
I’ve never been the stay-at-home kind
But for you, it’s just the price that I pay
It’s just the price I pay for loving you;
The price I pay for needing you so much
The price I pay for leavin' you
And putting all this time between us
I knew I was in trouble when we met
Dark clouds all around me, I couldn’t find the light
These hard times ain’t hard to forget;
Now I believe in love at first sight
I put my heart and soul on the line
I know that love is with me every day
Your picture always there on my mind
But for you it’s just the price that I pay
It’s just the price I pay for loving you;
The price I pay for needing you so much
The price I pay for leavin' you
And putting all this time between us
It’s just the price I pay for loving you;
The price I pay for needing you so much
The price I pay for leavin' you
And putting all this time between us

The Price I Pay (with Desert Rose Band) (traduzione)

Mi dicono che sono il discorso della città
Sono stato a casa da solo ogni notte
Non sono affari di nessuno dove sono legato
Come se essere solo e solo non fosse giusto
Su un vecchio treno merci in movimento lungo la linea
Sto contando ogni giorno e ogni minuto che sei via
Non sono mai stato il tipo casalingo
Ma per te, è solo il prezzo che pago
È solo il prezzo che pago per amarti;
Il prezzo che pago per aver così tanto bisogno di te
Il prezzo che pago per averti lasciato
E mettendo tutto questo tempo tra noi
Sapevo di essere nei guai quando ci siamo incontrati
Nubi scure tutt'intorno a me, non riuscivo a trovare la luce
Questi tempi difficili non sono difficili da dimenticare;
Ora credo nell'amore a prima vista
Metto in gioco il mio cuore e la mia anima
So che l'amore è con me ogni giorno
La tua foto è sempre lì nella mia mente
Ma per te è solo il prezzo che pago
È solo il prezzo che pago per amarti;
Il prezzo che pago per aver così tanto bisogno di te
Il prezzo che pago per averti lasciato
E mettendo tutto questo tempo tra noi
È solo il prezzo che pago per amarti;
Il prezzo che pago per aver così tanto bisogno di te
Il prezzo che pago per averti lasciato
E mettendo tutto questo tempo tra noi