Traduzione del testo della canzone By My Side - Empathy Test

By My Side (originale)

Oh how we carry with us, traumas of the past
Faithful to moulds in which we’re cast
Hand me down dysfunction, recidivist desire
Watch me throw another lover on the fire
There’s a great white elephant, hidden in the room
Maybe you didn’t see him in the gloom
You say that I am empty, emotionally devoid
Blame it on whatever, happened to the boy
And maybe it’s better we don’t talk about it all
Maybe it’s better we don’t talk at all but…
…don't you want to be by my side?
I only want to be by your side
Don’t you want to be by my side?
I only want to be by your side
The boy in the photograph made me want to cry…
…when I saw the emotion in his eyes
Is it any wonder I’m struggling to cope?
Is it any wonder we’re giving up hope?
And maybe it’s better we don’t talk about it all
Maybe it’s better we don’t talk at all but…

(traduzione)

Oh come portiamo con noi i traumi del passato
Fedele agli stampi in cui siamo fusi
Trasmettimi disfunzione, desiderio recidivo
Guardami gettare un altro amante sul fuoco
C'è un grande elefante bianco, nascosto nella stanza
Forse non l'hai visto nell'oscurità
Dici che sono vuoto, emotivamente privo
Dai la colpa a qualsiasi cosa sia successa al ragazzo
E forse è meglio che non ne parliamo tutto
Forse è meglio non parliamo affatto ma...
…non vuoi essere al mio fianco?
Voglio solo essere al tuo fianco
Non vuoi essere al mio fianco?
Voglio solo essere al tuo fianco
Il ragazzo nella foto mi ha fatto venire voglia di piangere...
...quando ho visto l'emozione nei suoi occhi
C'è da meravigliarsi se sto lottando per farcela?
C'è da meravigliarsi che stiamo rinunciando alla speranza?
E forse è meglio che non ne parliamo tutto
Forse è meglio non parliamo affatto ma...