Traduzione del testo della canzone Everything Will Work Out - Empathy Test

Everything Will Work Out (originale)

As the dawn breaks, on the last day —
Of a long, long year,
My head aches, but the bedroom is bright and
I’m wide awake.
And you’re here —
And it’s such a relief to finally
Have you near …
But I almost hear you thinking,
I can almost hear you thinking,
About … him.
And all that you’ll leave behind,
Lies heavy on your mind —
Heavy on my mind …
But I’ve got this funny feeling everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything —
Will fall --- into place.
So pack up your things and just leave him,
Come right out and just tell him where you were tonight.
Or kiss him tonight with the same mouth,
You used on me in my … cold house,
And I promise I won’t tell.
But I almost hear you thinking,
I can almost hear you thinking,
About … him.
And all that you’ll leave behind,
Lies heavy on your mind —
Heavy on my mind …
But I’ve got this funny feeling everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything will work out
I’ve got this funny feeling that everything —
Will fall --- into place.
Here I go, another romantic on overflow,
I locked you out but you won’t go,
The keys tied round your neck
Haven’t quite strangled you yet.
And I live with my regrets,
Like you with your cigarettes,
I long to give you up,
Before you kill me.
We’re too tied, too well-tied together.

(traduzione)

Al sorgere dell'alba, l'ultimo giorno...
Di un lungo, lungo anno,
Mi fa male la testa, ma la camera da letto è luminosa e
Sono completamente sveglia.
E tu sei qui —
Ed è un tale sollievo finalmente
Ti sei vicino...
Ma ti sento quasi pensare,
Riesco quasi a sentirti pensare,
Su di lui.
E tutto ciò che lascerai alle spalle,
Bugie pesanti nella tua mente -
Pesante nella mia mente...
Ma ho questa strana sensazione che tutto si risolverà
Ho questa strana sensazione che tutto si risolverà
Ho questa strana sensazione che tutto si risolverà
Ho questa strana sensazione che tutto...
Cadrà --- a posto.
Quindi fai le valigie e lascialo e basta,
Vieni subito fuori e digli dov'eri stasera.
O bacialo stasera con la stessa bocca,
Mi hai usato nella mia... casa fredda,
E prometto che non lo dirò.
Ma ti sento quasi pensare,
Riesco quasi a sentirti pensare,
Su di lui.
E tutto ciò che lascerai alle spalle,
Bugie pesanti nella tua mente -
Pesante nella mia mente...
Ma ho questa strana sensazione che tutto si risolverà
Ho questa strana sensazione che tutto si risolverà
Ho questa strana sensazione che tutto si risolverà
Ho questa strana sensazione che tutto...
Cadrà --- a posto.
Eccomi, un altro romantico in overflow,
Ti ho chiuso fuori ma non te ne andrai
Le chiavi legate al collo
Non ti ho ancora strangolato.
E vivo con i miei rimpianti,
Come te con le tue sigarette,
Non vedo l'ora di rinunciare a te,
Prima che tu mi uccida.
Siamo troppo legati, troppo ben legati insieme.