Traduzione del testo della canzone Here Is the Place - Empathy Test, Thomas Datt

Here Is the Place (originale)

Drive me slow, down the road
Sound the horn on every bend
Bow your heads, respect the dead
For he had many, many friends
Now follow the road, through the tunnel of trees
To the big, wide open field
And take a left, up the muddy track
To the house where I grew up…
And here is the place, when I die
I want you to bury me
Beneath this old, willow tree
Enough of an epitaph for me
And here is the place, when I die
I want you to bury me
These friendly roots will hold my bones
And I will never be alone
Stop the car, on the track
Stoop to kiss me — I can’t kiss you back
Shed no tears, for all the years
You’ve made up for what I lacked
And heave me up, to head height
On the shoulders of my friends
And lay me down, on the lawn
When all the curtains have been drawn…
And here is the place, when I die
I want you to bury me
Beneath this old, willow tree
Enough of an epitaph for me
And here is the place, when I die
I want you to bury me
These friendly roots will hold my bones
And I will never be alone

(traduzione)

Guidami lentamente, lungo la strada
Suona il clacson ad ogni curva
Chinate la testa, rispettate i morti
Perché aveva molti, molti amici
Ora segui la strada, attraverso il tunnel degli alberi
Al grande, vasto campo aperto
E svolta a sinistra, su per la pista fangosa
Alla casa in cui sono cresciuto...
Ed ecco il posto, quando muoio
Voglio che tu mi seppellisca
Sotto questo vecchio salice
Basta con un epitaffio per me
Ed ecco il posto, quando muoio
Voglio che tu mi seppellisca
Queste amichevoli radici terranno le mie ossa
E non sarò mai solo
Ferma la macchina, in pista
Fermati a baciarmi: non posso ricambiare il tuo bacio
Non versare lacrime, per tutti gli anni
Hai compensato ciò che mi mancava
E tirami su, all'altezza della testa
Sulle spalle dei miei amici
E sdraiati, sul prato
Quando tutte le tende saranno tirate...
Ed ecco il posto, quando muoio
Voglio che tu mi seppellisca
Sotto questo vecchio salice
Basta con un epitaffio per me
Ed ecco il posto, quando muoio
Voglio che tu mi seppellisca
Queste amichevoli radici terranno le mie ossa
E non sarò mai solo