Traduzione del testo della canzone Broken Home - Empire Cast, Alexandra Grey

Broken Home (originale)

One, two, three, and I’m staring at the rubble
Settled dust at the footsteps of our castle
Set in stone, the words that went unspoken, yeah
Put my hand on my chest, the chain on my neck
Is broken
These holy walls are laying at our feet
I guess they ought to fall eventually
Now shatter the glasses, we stay with our lips
Set off the matches to burn every brick
Please, oh, please, I know that sticks and stones
Can’t build a broken home
The clock, it ticks and I’m cleaning up the remains
Gritted teeth as I’m picking up the photo frames
Candles burning and it’s such a shame
Just minutes ago I was clear in my though
Now everything’s gone up in flames
These holy walls are laying at our feet (ooh, no, no)
I guess they ought to fall eventually
Now shatter the glasses, we stay with our lips
Set off the matches to burn every brick
Please, oh, please, I know that sticks and stones
Can’t build a broken home
Brick by brick, it crumbles apart
A smokey cloud hands over my heart
Crashing down this big brown house
Built on broken ground
These holy walls are laying at our feet (ooh-ooh-ooh)
I guess they ought to fall eventually (yeah, yeah)
Now shatter the glasses, we stay with our lips
Set off the matches to burn every brick
Please, oh, please, I know that sticks and stones
Can’t build a broken home

Broken Home (traduzione)

Uno, due, tre e sto fissando le macerie
Polvere depositata sulle tracce del nostro castello
Scolpite nella pietra, le parole che sono rimaste non dette, sì
Metti la mia mano sul petto, la catena sul collo
È rotta
Queste mura sante stanno ai nostri piedi
Immagino che alla fine dovrebbero cadere
Ora rompi i bicchieri, rimaniamo con le labbra
Fai partire i fiammiferi per bruciare ogni mattone
Per favore, oh, per favore, lo so che bastoni e pietre
Impossibile costruire una casa distrutta
L'orologio ticchetta e sto ripulendo i resti
Digrignare i denti mentre raccolgo le cornici delle foto
Candele accese ed è un vero peccato
Pochi minuti fa sono stato chiaro nel mio pensiero
Ora tutto è andato in fiamme
Queste mura sacre stanno ai nostri piedi (ooh, no, no)
Immagino che alla fine dovrebbero cadere
Ora rompi i bicchieri, rimaniamo con le labbra
Fai partire i fiammiferi per bruciare ogni mattone
Per favore, oh, per favore, lo so che bastoni e pietre
Impossibile costruire una casa distrutta
Mattone dopo mattone, si sbriciola
Una nuvola fumosa mi consegna il cuore
Fare crollare questa grande casa marrone
Costruito su un terreno accidentato
Queste mura sacre stanno ai nostri piedi (ooh-ooh-ooh)
Immagino che alla fine dovrebbero cadere (sì, sì)
Ora rompi i bicchieri, rimaniamo con le labbra
Fai partire i fiammiferi per bruciare ogni mattone
Per favore, oh, per favore, lo so che bastoni e pietre
Impossibile costruire una casa distrutta