Traduzione del testo della canzone Look What You've Done - Empire Cast, Tisha Campbell-Martin, Opal Staples

Look What You've Done (originale)

I’ve been on it, I’ve been on my grind
Moving solo
I’ve been away but now you want my time
Wouldn’t you know
I’m the one a day woman I’m pulling up
Ain’t got the time, I wasted enough
Hundreds on hundreds I’m stacking up
Did it on my own
If you ain’t with me then you in my way
Just letting you know
You want my spot but know you ain’t no factor
Like it or not, I’m winning, so it don’t matter
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
You know, you know, gotta get it gotta have it
With the smoke keeping lit I’m doing damage
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
Woman for the bags bet I make out like a bandit
With all the smoke when I roll up doing damage
Don’t say I didn’t tell ya
Don’t say I didn’t tell ya
Bow like I never left
Opinions irrelevant
No Benjamin’s benefit
I run it all past them
I’m giving them asthma
A queen and it’s evident
Pull up in the presidential
Going up all ready bends away down
Way down
Tell them haters they can lay down
And stay down
They ain’t talking about no money, tell them they can shut it up
It’s a marathon, tell them they can run it up
Sitting at the top I ain’t going away
You want my spot but know you ain’t no factor
Like it or not, I’m winning, so it don’t matter
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
You know, you know, gotta get it gotta have it
With the smoke keeping lit I’m doing damage
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
Woman for the bags bet I make out like a bandit
With all the smoke when I roll up doing damage
Don’t say I didn’t tell ya
Don’t say I didn’t tell ya
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)
(Don't say I didn’t tell ya)
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)
(Don't say I didn’t tell ya)
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)

(traduzione)

Ci sono stato, sono stato sulla mia strada
Muoversi da solo
Sono stato via, ma ora vuoi il mio tempo
Non lo sapresti?
Sono l'unica donna al giorno che sto tirando su
Non ho tempo, ho perso abbastanza
Centinaia e centinaia che sto accumulando
L'ho fatto da solo
Se non sei con me allora sei a modo mio
Solo per farti sapere
Vuoi il mio posto ma sai che non sei un fattore
Che ti piaccia o no, sto vincendo, quindi non importa
Guarda cos'hai fatto
Andato e mi ha trasformato in un selvaggio
Sai, lo sai, devo prenderlo devo averlo
Con il fumo che tiene acceso sto facendo danni
Guarda cos'hai fatto
Andato e mi ha trasformato in un selvaggio
Donna per le borse scommetto che pomicio come un bandito
Con tutto il fumo quando mi arrotolo facendo danni
Non dire che non te l'ho detto
Non dire che non te l'ho detto
Inchinati come se non fossi mai andato via
Opinioni irrilevanti
Nessun vantaggio di Benjamin
Li faccio scorrere tutti oltre
Gli sto dando l'asma
Una regina ed è evidente
Fermati alla presidenziale
Salendo tutto pronto si piega verso il basso
Fino in fondo
Dì loro che gli odiatori possono sdraiarsi
E stai giù
Non stanno parlando di nessun denaro, dì loro che possono tacere
È una maratona, dì loro che possono correre
Seduto in cima non me ne vado
Vuoi il mio posto ma sai che non sei un fattore
Che ti piaccia o no, sto vincendo, quindi non importa
Guarda cos'hai fatto
Andato e mi ha trasformato in un selvaggio
Sai, lo sai, devo prenderlo devo averlo
Con il fumo che tiene acceso sto facendo danni
Guarda cos'hai fatto
Andato e mi ha trasformato in un selvaggio
Donna per le borse scommetto che pomicio come un bandito
Con tutto il fumo quando mi arrotolo facendo danni
Non dire che non te l'ho detto
Non dire che non te l'ho detto
Non dire che non te l'ho detto
(Non dire che non te l'ho detto)
(Non dire che non te l'ho detto)
Non dire che non te l'ho detto
(Non dire che non te l'ho detto)
(Non dire che non te l'ho detto)
Non dire che non te l'ho detto
(Non dire che non te l'ho detto)
Non dire che non te l'ho detto
(Non dire che non te l'ho detto)