Traduzione del testo della canzone Do You Remember Me - Empire Cast, V. Bozeman

Do You Remember Me (originale)

Here I sit, all alone
Wonderin' what went wrong
It’s so hard, to believe that you’re not here with me
I really missed my chance
It’s so hard to understand
But now I’m wonderin', would you let me try again?
Do you remember me?
Do you still think of me?
Am I the one you see at night
Everytime you dream?
Am I the one you miss
Or just a memory?
Have you forgotten me
Or do you remember me?
Oh, what do I do?
(I do)
What do I say?
(I say)
Will it ever be the same?
How could I let you walk away
After all the love we made?
(love we made)
Without you in my life (my life)
I feel emptiness inside (inside)
Now I’d do anything to look inside your eyes
Oh, do you remember me?
Do you still think of me?
Am I the one you see at night
Every time you dream?
Am I the one you need
Or just a memory?
Have you forgotten me
Baby, do you remember me?
I’ll do anything
To make you understand
Oh, that I’ll never (that I’ll never)
Never break your heart
Again
And I promise you my love (promise you)
My love for you has forever changed
Tell me baby do you feel the same?
Do you remember me?
Do you still think of me?
Am I the one you see at night
Every time you dream?
Am I the one you need (you need, yeah)
Or just a memory?
Have you forgotten me
Oh baby, were we meant to be?
I’m done abandoning
Please, say, that you remember me

Do You Remember Me (traduzione)

Qui mi siedo, tutto solo
Mi chiedo cosa sia andato storto
È così difficile credere che tu non sia qui con me
Ho davvero perso la mia occasione
È così difficile da capire
Ma ora mi chiedo, mi lasceresti riprovare?
Ti ricordi di me?
Pensi ancora a me?
Sono io quello che vedi di notte
Ogni volta che sogni?
Sono io quello che ti manca
O solo un ricordo?
Mi hai dimenticato
O ti ricordi di me?
Oh, cosa faccio?
(Io faccio)
Cosa dico?
(Dico)
Sarà mai lo stesso?
Come potrei lasciarti andare via
Dopo tutto l'amore che abbiamo fatto?
(l'amore che abbiamo fatto)
Senza di te nella mia vita (la mia vita)
Sento il vuoto dentro (dentro)
Ora farei qualsiasi cosa per guardarti dentro gli occhi
Oh, ti ricordi di me?
Pensi ancora a me?
Sono io quello che vedi di notte
Ogni volta che sogni?
Sono io quello di cui hai bisogno
O solo un ricordo?
Mi hai dimenticato
Tesoro, ti ricordi di me?
Farò qualsiasi cosa
Per farti capire
Oh, che non lo farò mai (che non lo farò mai)
Non spezzarti mai il cuore
Ancora
E ti prometto il mio amore (ti prometto)
Il mio amore per te è cambiato per sempre
Dimmi piccola provi lo stesso?
Ti ricordi di me?
Pensi ancora a me?
Sono io quello che vedi di notte
Ogni volta che sogni?
Sono io quello di cui hai bisogno (hai bisogno, sì)
O solo un ricordo?
Mi hai dimenticato
Oh tesoro, dovevamo essere?
Ho finito di abbandonare
Per favore, dì che ti ricordi di me