Traduzione del testo della canzone Lifetime - Empire Cast, Kiandra Richardson

Lifetime (originale)

I knew somebody who said they never felt the rush
Just with somebody, yeah, just to feel the touch
Love has the power to stick to you just like a stain
And then you’re never the same
Some people walk four miles
For a thousand hours
But never are the lucky ones
Some people wait for years
What we found right here
For what only took one moment for us
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Once in a lifetime
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Feels so right
When you know, you know, and we know it
Let it overflow with emotion
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, once in a lifetime
Don’t let it go if you find that special thing
Don’t give up hold, 'cause timin' is everything
And I, I’ve had my share of broken hearts
But they can’t keep us apart, no
Some people walk four miles
For a thousand hours
But never are the lucky ones
Some people wait for years
What we found right here
For what only took one moment for us
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Once in a lifetime (once in a lifetime)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Feels so right (feels so right)
When you know, you know, and we know it (we know it)
Let it overflow with emotion (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, once in a lifetime (in a lifetime)

Lifetime (traduzione)

Conoscevo qualcuno che diceva di non aver mai sentito la fretta
Solo con qualcuno, sì, solo per sentire il tocco
L'amore ha il potere di attaccarti a te proprio come una macchia
E poi non sei mai più lo stesso
Alcune persone camminano per quattro miglia
Per mille ore
Ma non sono mai i fortunati
Alcune persone aspettano anni
Quello che abbiamo trovato proprio qui
Per quello che ci è voluto solo un momento per noi
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Una volta nella vita
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sembra così giusto
Quando lo sai, lo sai e lo sappiamo
Lascia che sia traboccante di emozione
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, una volta nella vita
Non lasciarlo andare se trovi quella cosa speciale
Non mollare, aspetta, perché il tempismo è tutto
E io, ho avuto la mia parte di cuori infranti
Ma non possono tenerci separati, no
Alcune persone camminano per quattro miglia
Per mille ore
Ma non sono mai i fortunati
Alcune persone aspettano anni
Quello che abbiamo trovato proprio qui
Per quello che ci è voluto solo un momento per noi
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Una volta nella vita (una volta nella vita)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sembra così giusto (sembra così giusto)
Quando lo sai, lo sai e lo sappiamo (lo sappiamo)
Lascia che sia traboccante di emozione (sì)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, una volta nella vita (nella vita)