Traduzione del testo della canzone Chasing Shadows - Empire

Chasing Shadows (originale)

Breathing new life into your world
Can you feel the change?
The fears that you hold, drift into the night
As the daylights ends
You need a reason to love
You need a reason to throw it away
You need a reason to love
Embracing your pain as a friend now
(Give me your hand and I’ll lead you)
As I lie down beside you are you afraid
I wont turn away
I am the darkness, I am the light
I’ll see you through this storm tonight
Waiting for sunrise to brighten, light the day/way
I am the one to chase the shadows away
We’ll walk on the store
Like all those before
As we find our way
Follow your heart
We’ll go back to the start
Find when the nightmare began
Give me a reason to love
Give me a reason to throw it away
Give me a reason to love
Embracing your pain as a friend now
As I lie down beside you are you afraid
I wont turn away
I am the darkness, I am the light
I’ll see you through this storm tonight
Out of the shadows and into the light
I am the one to chase your shadows away
I am the darkness, I am the light
I’ll see you through this storm tonight
Safe from the lightening
Safe from all harm
I am the one who will keep you warm
Safe from the darkness safe in the light
I am the one who will keep you safe tonight
Lost on the ocean lost in the storm
I am the one who will safe you from harm

(traduzione)

Dare nuova vita al tuo mondo
Riesci a sentire il cambiamento?
Le paure che tieni scivolano nella notte
Quando la luce del giorno finisce
Hai bisogno di un motivo per amare
Hai bisogno di un motivo per buttarlo via
Hai bisogno di un motivo per amare
Abbracciare il tuo dolore come amico ora
(Dammi la tua mano e ti guiderò)
Mentre sono sdraiato accanto a te, hai paura
Non mi allontanerò
Io sono l'oscurità, io sono la luce
Ci vediamo attraverso questa tempesta stasera
Aspettando che l'alba si schiarisca, illumina il giorno/la via
Sono io quello che scaccia le ombre
Cammineremo nel negozio
Come tutti quelli prima
Man mano che troviamo la nostra strada
Segui il tuo cuore
Torneremo all'inizio
Scopri quando è iniziato l'incubo
Dammi una ragione per amare
Dammi un motivo per buttarlo via
Dammi una ragione per amare
Abbracciare il tuo dolore come amico ora
Mentre sono sdraiato accanto a te, hai paura
Non mi allontanerò
Io sono l'oscurità, io sono la luce
Ci vediamo attraverso questa tempesta stasera
Fuori dalle ombre e nella luce
Sono io a scacciare le tue ombre
Io sono l'oscurità, io sono la luce
Ci vediamo attraverso questa tempesta stasera
Al sicuro dai fulmini
Al sicuro da ogni male
Sono io quello che ti terrà al caldo
Al sicuro dall'oscurità al sicuro nella luce
Sono io quello che ti terrà al sicuro stanotte
Perso nell'oceano perso nella tempesta
Io sono colui che ti salverà dal male