Traduzione del testo della canzone Satanic Curses - Empire

Satanic Curses (originale)

I’m afraid to look, I’m afraid to see
It feels like something is surrounding me,
Looking deep into my soul.
I’m afraid to run, I’m afraid to cry,
It feels like God himself has stepped aside,
And left me here on my own.
My heart has stopped, I can feel my life fading away,
I hear satanic curses, whisper to my soul,
I hear the mystic verses, it’s so tempting to just let go.
I’m too scared to hope, I’m too scared to ask,
Just what I’m guilty of that made you so mad,
I just don’t know what it is I’ve done
Here I stand alone, shaking to my bones,
The dreams I used to have, now they’re all gone,
is it because I dared to love.
My heart has stopped, I can feel my life fading away,
I hear satanic curses, whisper to my soul,
I hear the mystic verses, it’s so tempting to just let go.
I hear satanic curses, whisper to my soul,
I hear the mystic verses, it’s so tempting to just let go.

Satanic Curses (traduzione)

Ho paura di guardare, ho paura di vedere
Sembra che qualcosa mi stia intorno,
Guardando in profondità nella mia anima.
Ho paura di correre, ho paura di piangere,
Sembra che Dio stesso si sia fatto da parte,
E mi ha lasciato qui da solo.
Il mio cuore si è fermato, posso sentire la mia vita svanire,
Sento maledizioni sataniche, sussurro alla mia anima,
Sente i versi mistici, è così forte la tentazione di lasciar andare.
Ho troppa paura per sperare, ho troppa paura per chiedere
Proprio quello di cui sono colpevole che ti ha reso così pazzo,
Non semplicemente so cosa ho fatto
Qui sono solo, tremante fino alle ossa,
I sogni che facevo, ora sono tutti andati,
è perché ho osato amare.
Il mio cuore si è fermato, posso sentire la mia vita svanire,
Sento maledizioni sataniche, sussurro alla mia anima,
Sente i versi mistici, è così forte la tentazione di lasciar andare.
Sento maledizioni sataniche, sussurro alla mia anima,
Sente i versi mistici, è così forte la tentazione di lasciarsi andare.