Traduzione del testo della canzone Tahigwan Nights - Empire

Tahigwan Nights (originale)

In a darkened room in the Highlands
So close to the waters edge
Wine mixed with the starlight
What was done and what was said
I could tell that we had a reason
I could feel the majesty in the air
We were there on a wild Tahigwan night
The spirit starts to move
I can’t hear my voice it gets lost among the big noise
The fire burned so deep
And if I live a thousand years
They’ll be treasures that I keep
Oh thanks for the memories
Seems to be good time pass to soon
In a lonely room in a strange land
Blowing smoke rings in the air
Crushed live like my passion
Lying on the empty streets
Sweet curse of confusion
Now I know my time is at hand
It’s getting closer to daybreak
This time I’m moving on
The spirit lost it’s way
But don’t let us cast the blame
I can still recall your name
And if the timings ever right
We can build the bridge we burnt
Cause I’m sure that we have learned
Oh thanks for the memories
Seems to be good time pass to soon
Oh thanks for the memories
Even though we live on distant shores

(traduzione)

In una stanza buia nelle Highlands
Così vicino al bordo delle acque
Vino mescolato alla luce delle stelle
Cosa è stato fatto e cosa è stato detto
Potrei dire che avevamo una ragione
Potevo sentire la maestosità nell'aria
Eravamo lì in una notte selvaggia di Tahigwan
Lo spirito inizia a muoversi
Non riesco a sentire la mia voce, si perde nel grande rumore
Il fuoco bruciava così in profondità
E se vivo mille anni
Saranno tesori che conserverò
Oh grazie per i ricordi
Sembra essere un buon tempo che passa presto
In una stanza solitaria in una terra strana
Soffiare anelli di fumo nell'aria
Schiacciato dal vivo come la mia passione
Sdraiato sulle strade vuote
Dolce maledizione della confusione
Ora so che il mio momento è a portata di mano
Si sta avvicinando all'alba
Questa volta vado avanti
Lo spirito ha perso la sua strada
Ma non diamo a noi la colpa
Ricordo ancora il tuo nome
E se i tempi sono mai giusti
Possiamo costruire il ponte che abbiamo bruciato
Perché sono sicuro che abbiamo imparato
Oh grazie per i ricordi
Sembra essere un buon tempo che passa presto
Oh grazie per i ricordi
Anche se viviamo su coste lontane