Traduzione del testo della canzone Teenage Deadhead - Empire

Teenage Deadhead (originale)

Without a doubt I’m hurtin, I’m hurtin deep inside
So deep the fire is dyin, It’s giving up its light
The dark is at its blackest, I cried all the tears that I can cry
Till there’s nothing left of you
Oh, it feels like I’ve been drowning in my years
It’s only you that saved me from my fears
So pleased to see the morning light again
My world is dead and you killed it with the things you did
My life is better without you in it you’re a teenage deadhead.
You’ve taken all the best things, and made them seem so wrong
I didn’t even notice, till all the love was gone
And now I feel so stupid, that I let you make me feel that way
I see it clearly now
Oh, it feels like I’ve been drowning in my years
It’s only you that saved me from my fears
So pleased to see the morning light again
My world is dead and you killed it with the things you did
My life is better without you in it you’re a teenage deadhead.
Oh, I feel so lonely don’t you know
I’ve given all I have to give
Oh, I feel that I’ve been wastin all my years
Oh yeah, Baby Baby Baby Please Yeah!
My world is dead and you killed it with the things you did
My life is better without you in it you’re a teenage deadhead

Teenage Deadhead (traduzione)

Senza dubbio sono ferito, sono ferito nel profondo
Così in profondità il fuoco sta morendo, sta rinunciando alla sua luce
Il buio è al suo massimo, ho pianto tutte le lacrime che posso piangere
Finché non rimane più niente di te
Oh, sembra di essere annegato nei miei anni
Sei solo tu che mi hai salvato dalle mie paure
Sono così felice di vedere di nuovo la luce del mattino
Il mio mondo è morto e l'hai ucciso con le cose che hai fatto
La mia vita è migliore senza di te sei una testa morta adolescente.
Hai preso tutte le cose migliori e le hai fatte sembrare così sbagliate
Non me ne sono nemmeno accorto, finché tutto l'amore non è scomparso
E ora mi sento così stupido che ti permetto di farmi sentire in quel modo
Adesso lo vedo chiaramente
Oh, sembra di essere annegato nei miei anni
Sei solo tu che mi hai salvato dalle mie paure
Sono così felice di vedere di nuovo la luce del mattino
Il mio mondo è morto e l'hai ucciso con le cose che hai fatto
La mia vita è migliore senza di te sei una testa morta adolescente.
Oh, mi sento così solo, non lo sai
Ho dato tutto quello che dovevo dare
Oh, sento di aver sprecato tutti i miei anni
Oh sì, Baby Baby Baby Per favore Sì!
Il mio mondo è morto e l'hai ucciso con le cose che hai fatto
La mia vita è migliore senza di te sei una testa morta adolescente