Traduzione del testo della canzone Here I Am - Empire

Here I Am (originale)

I was down and feelin' lonely
I was screamin' out your name
I never did enjoy it
Full of pain and sacrifice
I had a long way behind me
You were never taking care
I was bleeding beside you
So much pain but you didn’t see…
That I was dying, I couldn’t stand the way you treated me
And I was crying, tell me why you can’t believe in me
How can I be strong?
How can I go on?
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
You were never believin'
That it hurts the way that you talk
Never care that you’re lying
Even lying to yourself see…
That I was dying, I couldn’t stand the way you treated me
And I was crying, tell me why you can’t believe in me
How can I be strong?
How can I go on?
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Your words speak with power
Ripping down concrete walls
Chilling ache of darkened halls
Warm me with your velvet tears
I was lost in a world of anger
Love seemed to be out of bounds
You gave off a scent of danger
And a love not easily found
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again

(traduzione)

Ero giù e mi sentivo solo
Stavo urlando il tuo nome
Non mi è mai piaciuto
Pieno di dolore e sacrificio
Avevo molta strada dietro di me
Non ti sei mai preso cura di te
Stavo sanguinando accanto a te
Tanto dolore ma non hai visto...
Che stavo morendo, non potevo sopportare il modo in cui mi hai trattato
E stavo piangendo, dimmi perché non puoi credere in me
Come posso essere forte?
Come posso andare avanti?
Eccomi qui
Non sono uno sciocco di nessuno
Eccomi di nuovo in gara
Non vedi
Ce l'ho fatta senza di te
Non vedi che sto ritrovando la mia strada
Non hai mai creduto
Che fa male il modo in cui parli
Non importa se stai mentendo
Anche mentire a te stesso, vedi...
Che stavo morendo, non potevo sopportare il modo in cui mi hai trattato
E stavo piangendo, dimmi perché non puoi credere in me
Come posso essere forte?
Come posso andare avanti?
Eccomi qui
Non sono uno sciocco di nessuno
Eccomi di nuovo in gara
Non vedi
Ce l'ho fatta senza di te
Non vedi che sto ritrovando la mia strada
Le tue parole parlano con forza
Abbattere i muri di cemento
Dolore agghiacciante di corridoi bui
Riscaldami con le tue lacrime di velluto
Mi sono perso in un mondo di rabbia
L'amore sembrava essere fuori limite
Hai emanato un odore di pericolo
E un amore non facile da trovare
Eccomi qui
Non sono uno sciocco di nessuno
Eccomi di nuovo in gara
Non vedi
Ce l'ho fatta senza di te
Non vedi che sto ritrovando la mia strada
Eccomi qui
Non sono uno sciocco di nessuno
Eccomi di nuovo in gara
Non vedi
Ce l'ho fatta senza di te
Non vedi che sto ritrovando la mia strada
Eccomi qui
Non sono uno sciocco di nessuno
Eccomi di nuovo in gara
Non vedi
Ce l'ho fatta senza di te
Non vedi che sto ritrovando la mia strada