Traduzione del testo della canzone What Would I Do - Empire

What Would I Do (originale)

Thinkin back to the times I had when I felt lonely
never felt complete and had the feeling of falling.
Always seemed to recognise other people who felt lonely
I knew them all but you know they didn’t know me
Though they never spoke to me or gave me a sign
I could look in their eyes and see that they were the same.
As I walk the street sometimes the feelin returns to me
Oh No, I don’t want to go there no more.
Cuz I got you now and all my darkness has lifted
And when I think about it, it seems like a curse,
When I look at you I can’t believe this gift
Now I keep on waitin for the bubble to burst!
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone.
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone new.
I feel you with me when I wake in the morning,
I feel you’re nearer than the thoughts in my head.
I feel you closer than the body I live in.
When I can’t feel anythin at all, It feels like I’m dead.
And that takes me back to the times when I felt lonely
Being incomplete and that feeling of falling,
Then all those people seem to know just how I’m feelin
Though I never look in their eyes or give them a sign.
So I sometimes find myself tryin not to think about it,
These days are the best days though it feels like a curse.
When I look at you I can’t believe this gift
And I keep on waitin for the bubble to burst!
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone.
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone new.
Tell me, what would would I do
What would I do
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone.
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone new.

What Would I Do (traduzione)

Ripensando ai tempi in cui mi sentivo solo
non mi sono mai sentito completo e ho avuto la sensazione di cadere.
Sembrava sempre riconoscere le altre persone che si sentivano sole
Li conoscevo tutti ma tu sai che non mi conoscevano
Anche se non mi hanno mai parlato né mi hanno dato un segno
Potevo guardarli negli occhi e vedere che erano uguali.
Mentre cammino per la strada, a volte la sensazione torna in me
Oh no, non voglio più andarci.
Perché ti ho preso ora e tutta la mia oscurità si è sollevata
E quando ci penso, sembra una maledizione,
Quando ti guardo, non riesco a credere a questo dono
Ora continuo ad aspettare che la bolla scoppi!
Cosa farei, cosa farei, cosa farei.
Se hai mai fatto questo regalo a qualcuno.
Cosa farei, cosa farei, cosa farei.
Se hai mai fatto questo regalo a qualcuno nuovo.
Ti sento con me quando mi sveglio la mattina,
Sento che sei più vicino dei pensieri nella mia testa.
Ti sento più vicino del corpo in cui vivo.
Quando non riesco a sentire nulla, mi sembra di essere morto.
E questo mi riporta ai tempi in cui mi sentivo solo
Essere incompleto e quella sensazione di caduta,
Poi tutte quelle persone sembrano sapere come mi sento
Anche se non li guardo mai negli occhi né do loro un segno.
Quindi a volte mi ritrovo a cercare di non pensarci,
Questi giorni sono i giorni migliori anche se sembra una maledizione.
Quando ti guardo, non riesco a credere a questo dono
E continuo ad aspettare che la bolla scoppi!
Cosa farei, cosa farei, cosa farei.
Se hai mai fatto questo regalo a qualcuno.
Cosa farei, cosa farei, cosa farei.
Se hai mai fatto questo regalo a qualcuno nuovo.
Dimmi, cosa farei
Cosa farei
Cosa farei, cosa farei, cosa farei.
Se hai mai fatto questo regalo a qualcuno.
Cosa farei, cosa farei, cosa farei.
Se hai mai fatto questo regalo a qualcuno nuovo.