Traduzione del testo della canzone Vay - Emrah Karaduman, Sezen Aksu

Vay (originale)

Her ayrılık zor
Bin yıldır söyler dururum
Öğrenmiyor kalp
Görüldüğü üzere durumum
İnsan biraz olsun akıllanmaz mı?
Büyümez mi er geç?
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş?
Vay, yine mi keder?
Ama artık yeter!
Yine kapıda kara geceler
Vay, çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter
Bu zor günler de
Elbet geçer bir gün
Herkes farkında
Herkes nasıl üzgün
İnsan biraz olsun akıllanmaz mı?
Büyümez mi er geç?
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş?
Vay, yine mi keder?
Ama artık yeter!
Yine kapıda kara geceler
Vay, çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter

(traduzione)

Ogni rottura è dura
Lo dico da mille anni
Il cuore non impara
Come puoi vedere la mia situazione
Non si diventa un po' più saggi?
Non cresce prima o poi?
bevi come un vulcano
Non si spegne questo fuoco insidioso?
Wow, di nuovo dolore?
Ma basta!
Notti nere di nuovo alla porta
Wow, la mia testa turbata
in pieno inverno
piuttosto male
In questi giorni difficili
Passerà sicuramente un giorno
tutti sono consapevoli
Come sono tutti tristi?
Non si diventa un po' più saggi?
Non cresce prima o poi?
bevi come un vulcano
Non si spegne questo fuoco insidioso?
Wow, di nuovo dolore?
Ma basta!
Notti nere di nuovo alla porta
Wow, la mia testa turbata
in pieno inverno
piuttosto male