Traduzione del testo della canzone RIP Swati - Emtee, Saudi, Sjava

RIP Swati (originale)

We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah… Mhm
I get high enough
To be up there with you
Still in denial
I don’t wanna know if it’s true
Ak’nyamezeki, I’ve been
Trying to get it, I mean
I’ve been trying to piece it together
And keep it inside me
Ang' understand (i) nah…
And you know maybe ng’sezovuka
It’s a dream
Mang’val’anehlo Ami
You are all I see
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world yeah
Yeah…
We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah…
Yeah yeah yeah yeah
Kulungule baba
Makuy' ntando yakho
Is’fiso sakho
Singobani thina?
Mas’ngaphikisana nentlelo zakho
Ngoba nalo mphefumul' owakho
Nale ndodana oy’thathil' eyakho
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world yeah
We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah… Yeahy…
Umama wayesitsho mihla yonke
Kufanele s’guqe s’thandaze
Forgive your brother mani xabene
There’s nothing come between us
Masihlangene… Tell them
You told me I should kill them
That’s exactly what I did
But now… But now you gone
Thanks for putting me on
I had to go and write this song
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world yeah
We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah…

(traduzione)

Non viviamo per sempre
Come ogni altra cosa in questo mondo
Andiamo e andiamo
No per sempre, ma ne vale la pena
Potrebbe non essere mai perfetto
Fai contare ogni minuto
Prima che ti facciano fuori
Rendi orgogliosa tutta la tua gente
Prima che sia (spento)??
Aw sì... Mhm
Sono abbastanza in alto
Per essere lassù con te
Ancora in negazione
Non voglio sapere se è vero
Ak'nyamazeki, lo sono stato
Cercando di ottenerlo, intendo
Ho cercato di rimontare le cose
E tienilo dentro di me
Ang' capisco (i) nah...
E sai forse ng'sezovuka
È un sogno
Mang'val'anehlo Ami
Sei tutto ciò che vedo
Lasceremo tutti questo mondo
Lasceremo tutti questo mondo
Lasceremo tutti questo mondo
Lasceremo tutti questo mondo sì
Sì…
Non viviamo per sempre
Come ogni altra cosa in questo mondo
Andiamo e andiamo
No per sempre, ma ne vale la pena
Potrebbe non essere mai perfetto
Fai contare ogni minuto
Prima che ti facciano fuori
Rendi orgogliosa tutta la tua gente
Prima che sia (spento)??
Ah sì...
Si si si si si
Kulungule Babà
Makuy'ntando yakho
Is'fiso sakho
Singobani come?
Mas'ngaphikisana nentlelo zakho
Ngoba nalo mphefumul' owakho
Nale ndodana oy'thatil' eyakho
Lasceremo tutti questo mondo
Lasceremo tutti questo mondo
Lasceremo tutti questo mondo
Lasceremo tutti questo mondo sì
Non viviamo per sempre
Come ogni altra cosa in questo mondo
Andiamo e andiamo
No per sempre, ma ne vale la pena
Potrebbe non essere mai perfetto
Fai contare ogni minuto
Prima che ti facciano fuori
Rendi orgogliosa tutta la tua gente
Prima che sia (spento)??
Aw sì... Sì...
Umama wayesitsho mihla yonke
Kufanele s'guqe s'thandaze
Perdona tuo fratello mani xabene
Non c'è niente tra noi
Masihlangene... Diglielo
Mi avevi detto che avrei dovuto ucciderli
Questo è esattamente quello che ho fatto
Ma ora... Ma ora te ne sei andato
Grazie per avermi indossato
Dovevo andare a scrivere questa canzone
Lasceremo tutti questo mondo
Lasceremo tutti questo mondo
Lasceremo tutti questo mondo
Lasceremo tutti questo mondo sì
Non viviamo per sempre
Come ogni altra cosa in questo mondo
Andiamo e andiamo
No per sempre, ma ne vale la pena
Potrebbe non essere mai perfetto
Fai contare ogni minuto
Prima che ti facciano fuori
Rendi orgogliosa tutta la tua gente
Prima che sia (spento)??
Ah sì...