Traduzione del testo della canzone Anymore - Saudi

Anymore (originale)

Yah
Yeah
Yeah
I was so sure that your the one for me
I guess love is blind cause you were all I could see
But you were just in my way
But you were just in my way
You baby, I was so sure that your the one for me
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
I really thought you the one I was really ready to commit
Even took you to the pose my mama thought umakoti
Introduced you to my partners but you knew em already
I was scared that you gone fuck em, but you fucked them already yahh
I guess you didn’t get enough of them (No No)
I was just away from you to get to them
Bow’hlezi uthi they just hating when the warned about you
Everytime you kept me waiting, you were with some other dude
I call your phone like s’thandwa I miss you
You’d reply, then zwakala if Emtee’s with you
I get the Picture,
the crazy thing is I just can not stop fucking with you
But I don’t really mind
You never on my mind
Ngisho hayi nakancane
You were never really mine
Even when you were mine wena s’thandwa sami
I was so sure that your the one for me
I guess love is blind cause you were all I could see
But you were just in my way
But you were just in my way
You baby, I was so sure that your the one for me
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
I really thought you the one I was really ready to commit
Thought you the one, you my love the one I could buy her any ring
Gave you all of my love & never expected anything
Should’ve been childish
I should’ve acted my age from the beginning nahh
I guess it was me obene nkinga
Cause obviously your plan was not to commit
But wonku muntu unok' khohlwa
Guess you forgot to tell me
But its my mistake wen’ungazi soli
I know I dodged the bullet but I don’t feel like you missed
When I’m with you its hard to believe life’s a gift
Gave you my trust and I don’t even trust my mama
Which everytime I said I love you bengina manga
Yazi beng’cabang' kuthi you the one
I guess maba ringi vari when they say love is blind
Wang’yenzi bhari, Wang’yenzi snai
So manje ngiyaba khathaza ngamanga everytime
(Its all because)
I was so sure that your the one for me
I guess love is blind cause you were all I could see
But you were just in my way
But you were just in my way
You baby, I was so sure that your the one for me
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear (I don’t give a fuck)
(Don't know who be touching me)
(Don't know who’s with you up in late night in my home)
(Don't know who be loving me)
(Don't know who you replace me with)
(I don’t know if he’s nicer than me)
(I don’t know)
(Don't know, don’t know)
(I don’t really give a shit, ang’nandaba sisi)
(He never be better than me)
(Than me)
(He never be better than me)
(No way)
(& I don’t really give a shit)
(& I don’t really give a shit)
(I don’t give a fuck)

(traduzione)

Sì
Sì
Sì
Ero così sicuro che tu fossi quello giusto per me
Immagino che l'amore sia cieco perché eri tutto ciò che potevo vedere
Ma eri solo sulla mia strada
Ma eri solo sulla mia strada
Tesoro, ero così sicuro che fossi quello giusto per me
Ang'sak' thandi più (Ay vaffanculo)
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Ang'nandaba più
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Ang'sak' thandi più (Ay vaffanculo)
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Ang'nandaba più
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Pensavo davvero che fossi tu quello che ero davvero pronto a impegnarmi
Ti ho persino portato nella posa che mia mamma pensava umakoti
Ti ho presentato ai miei partner ma li conoscevi già
Avevo paura che te ne andassi a fotterli, ma li hai già fottuti yahh
Immagino che non ne abbiate abbastanza (No No)
Ero solo lontano da te per raggiungerli
Bow'hlezi uthi odiano solo quando ti hanno messo in guardia
Ogni volta che mi facevi aspettare, eri con un altro tizio
Ti chiamo il telefono come s'thandwa mi manchi
Rispondi, poi zwakala se Emtee è con te
Ho ottenuto l'immagine,
la cosa pazzesca è che non riesco a smettere di scopare con te
Ma non mi dispiace davvero
Non mi hai mai pensato
Ngisho hayi nakancane
Non sei mai stato veramente mio
Anche quando eri mia, wena s'thandwa sami
Ero così sicuro che tu fossi quello giusto per me
Immagino che l'amore sia cieco perché eri tutto ciò che potevo vedere
Ma eri solo sulla mia strada
Ma eri solo sulla mia strada
Tesoro, ero così sicuro che fossi quello giusto per me
Ang'sak' thandi più (Ay vaffanculo)
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Ang'nandaba più
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Ang'sak' thandi più (Ay vaffanculo)
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Ang'nandaba più
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Pensavo davvero che fossi tu quello che ero davvero pronto a impegnarmi
Ho pensato che fossi tu, il mio amore quello che avrei potuto comprarle qualsiasi anello
Ti ho dato tutto il mio amore e non mi sarei mai aspettato nulla
Avrebbe dovuto essere infantile
Avrei dovuto recitare la mia età dall'inizio nahh
Immagino di essere stato io obene nkinga
Perché ovviamente il tuo piano non era di impegnarti
Ma wonku muntu unok' khohlwa
Immagino che ti sei dimenticato di dirmelo
Ma è un mio errore wen'ungazi soli
So di aver schivato il proiettile, ma non mi sembra che tu l'abbia mancato
Quando sono con te è difficile credere che la vita sia un dono
Ti ho dato la mia fiducia e io non mi fido nemmeno di mia mamma
Che ogni volta che dicevo ti amo bengina manga
Yazi beng'cabang' kuthi tu sei l'unico
Immagino maba ringi vari quando dicono che l'amore è cieco
Wang'yenzi bhari, Wang'yenzi snai
Quindi manje ngiyaba khathaza ngamanga ogni volta
(È tutto perché)
Ero così sicuro che tu fossi quello giusto per me
Immagino che l'amore sia cieco perché eri tutto ciò che potevo vedere
Ma eri solo sulla mia strada
Ma eri solo sulla mia strada
Tesoro, ero così sicuro che fossi quello giusto per me
Ang'sak' thandi più (Ay vaffanculo)
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Ang'nandaba più
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Ang'sak' thandi più (Ay vaffanculo)
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro
Ang'nandaba più
Sì, qualunque sia più ang'khathali
Lo giuro (non me ne frega un cazzo)
(Non so chi mi sta toccando)
(Non so chi è con te sveglio a tarda notte a casa mia)
(Non so chi mi sta amando)
(Non so con chi mi sostituirai)
(Non so se è più gentile di me)
(Non lo so)
(Non lo so, non lo so)
(Non me ne frega proprio un cazzo, ang'nandaba sisi)
(Non sarà mai migliore di me)
(Di me)
(Non sarà mai migliore di me)
(Non c'è modo)
(e non me ne frega proprio un cazzo)
(e non me ne frega proprio un cazzo)
(Non me ne frega un cazzo)