Traduzione del testo della canzone Afrika - Saudi

Afrika (originale)

Yah
(Bow my head and pray)
Msotra man vele
(Bow my head and pray)
Msotra m.
(Bow my head and pray)
(Get on my knees and pray)
Navaron tings
(But this need more than a prayer)
(Ask me why and I will say)
Look ey
Afrika, Afrika
Whites they put white in Afrika
I miss her, I miss her
Been up and down searching my feet hurt (Can't walk)
I ditched her, I ditched her
I ran away from her no return
But I need her, ngiyam’dinga
Like African children need needles yeah
We mlungu wami how you gone starve me nou
When you the one that showed me how to ball
Ain’t my fault I’ma gutter kid
Ain’t my fault I live where I live (No, no, no)
Ain’t my fault that you really rich
Ain’t my fault we might take your shit (yah yah yah)
Why can’t I drop top thokozile
Why uma’griza can’t get a new pozi
Shouldn’t sell nyaope, ntwana what are you smoking
Cannot you see we just sardines in this ocean
Khwela, Khwela ain’t got all day
But they gone hold you for 2 years without a court date
Fuck the statement they just wanna know what the cash say
How does one make it out of here okay
At night I don’t sleep
I go down on my knees
I pray for my sins and not to die on my knees
Vader assemblief, Vader assemblief
I beg of you please, I just wanna be the king of
Afrika, Afrika
Beautiful wonders, Afrika
Afrika, Afrika
Have you seen her, oh how much I miss her
Afrika, Afrika
Whites they put white in Afrika
Afrika, Afrika
Helpess and broken Afrika
Yeah
I’m the Paul Kruger with black ice
I am gonna fill the Paul Kruger with black ice
Msotra, GTA galore
It’s a drought, give a fuck bout the law
Might just sney the Maak Julle fresh
They call it the Gwedish Ntashe
In Eldos they call her Natasha
Mara e’Afrika she’s Winnie Mandela
My entire outfit u’sesh
Ngum’soldier, ma khamaflesh
I don’t see a way out of the misery
Nigerian plug talking pidgin
Baba show me a way out of the trenches
Ntwana there’s no way out without sinning
I just wanna be a Georgie Zamdela
Lenyora forever, hood Nelson Mandela
Would you tell the streets, I don’t want to be street (No more, no)
Dust on my sneaks, a couple of miles on my feet (Ohhhh)
Blood on the streets, call emergency
Afrika she’s bleeding
I think she is no longer breathing
At night I don’t sleep
I go down on my knees
I pray for my sins and not to die on my knees
Vader assemblief, Vader assemblief
I beg of you please, I just wanna be the king of
Afrika, Afrika
Beautiful wonders, Afrika
Afrika, Afrika
Have you seen her, oh how much I miss her
Afrika, Afrika
Whites they put white in Afrika
Afrika, Afrika
Helpess and broken Afrika
Yeah

(traduzione)

Sì
(china la testa e prega)
Msotra uomo vele
(china la testa e prega)
Msotra m.
(china la testa e prega)
(Mettiti in ginocchio e prega)
Cose Navaron
(Ma questo ha bisogno di più di una preghiera)
(Chiedimi perché e ti dirò)
Guarda ehi
Africa, Africa
I bianchi mettono il bianco in Afrika
Mi manca, mi manca
Sono stato su e giù cercando i miei piedi feriti (non riesco a camminare)
L'ho lasciata, l'ho abbandonata
Sono scappato da lei senza ritorno
Ma ho bisogno di lei, ngiyam'dinga
Come i bambini africani hanno bisogno di aghi, sì
We mlungu wami come sei andato a farmi nou di fame
Quando tu quello che mi ha mostrato come palla
Non è colpa mia se sono un ragazzo delle grondaie
Non è colpa mia se vivo dove vivo (No, no, no)
Non è colpa mia se sei davvero ricco
Non è colpa mia, potremmo prenderti la merda (yah yah yah)
Perché non posso rilasciare il tokozile superiore
Perché uma'griza non può ottenere un nuovo pozi
Non dovrei vendere nyaope, ntwana cosa stai fumando
Non riesci a vedere che siamo solo sardine in questo oceano
Khwela, Khwela non ha tutto il giorno
Ma ti hanno trattenuto per 2 anni senza una data in tribunale
Fanculo la dichiarazione, vogliono solo sapere cosa dicono i contanti
Come si fa a uscire da qui bene
Di notte non dormo
Vado in ginocchio
Prego per i miei peccati e di non morire in ginocchio
Assemblea di Vader, Assemblea di Vader
Ti prego, per favore, voglio solo essere il re di
Africa, Africa
Bellissime meraviglie, Africa
Africa, Africa
L'hai vista, oh quanto mi manca
Africa, Africa
I bianchi mettono il bianco in Afrika
Africa, Africa
Afrika aiutante e spezzato
Sì
Sono il Paul Kruger con il ghiaccio nero
Riempirò il Paul Kruger di ghiaccio nero
Msotra, GTA in abbondanza
È una siccità, frega un cazzo della legge
Potrebbe solo sniffare il Maak Julle fresco
Lo chiamano il Gwedish Ntashe
In Eldos la chiamano Natasha
Mara e'Afrika è Winnie Mandela
Il mio intero vestito va bene
Ngum'soldato, ma khamaflesh
Non vedo una via d'uscita dalla miseria
Spina nigeriana che parla di pidgin
Baba mostrami una via d'uscita dalle trincee
Ntwana non c'è via d'uscita senza peccare
Voglio solo essere una Georgia Zamdela
Lenyora per sempre, cappuccio Nelson Mandela
Diresti alle strade, non voglio essere una strada (non più, no)
Polvere sulle mie sneaker, un paio di miglia sui miei piedi (Ohhhh)
Sangue per le strade, chiama l'emergenza
Afrika sta sanguinando
Penso che non stia più respirando
Di notte non dormo
Vado in ginocchio
Prego per i miei peccati e di non morire in ginocchio
Assemblea di Vader, Assemblea di Vader
Ti prego, per favore, voglio solo essere il re di
Africa, Africa
Bellissime meraviglie, Africa
Africa, Africa
L'hai vista, oh quanto mi manca
Africa, Africa
I bianchi mettono il bianco in Afrika
Africa, Africa
Afrika aiutante e spezzato
Sì