Testi di Bo Diaz - End Of A Year

Bo Diaz (originale)

My deepest sympathies extend
To those who don’t know where here is:
Both feet in water
Both hands on breasts
Both eyes on lips
Brain set to forget
And then
My consistent request
To those who might save me from this:
Both feet in quickrete
Both drums ruptured
Both lungs burst
From what you put me under
And then
My gracious bequest:
Brain to keelhaul of ship
Both lobes don’t mind
Both lobes don’t mind
Leaving skull behind
And then again

(traduzione)

Le mie più sentite condoglianze esprimono
A coloro che non sanno dove si trova:
Entrambi i piedi nell'acqua
Entrambe le mani sul seno
Entrambi gli occhi sulle labbra
Cervello destinato a dimenticare
E poi
La mia richiesta coerente
A coloro che potrebbero salvarmi da questo:
Entrambi i piedi in Quickrete
Entrambi i tamburi si sono rotti
Entrambi i polmoni sono scoppiati
Da quello che mi hai messo sotto
E poi
Il mio lascito lascito:
Cervello per carena della nave
Entrambi i lobi non si preoccupano
Entrambi i lobi non si preoccupano
Lasciando il cranio alle spalle
E poi di nuovo