Testi di Robert E. Howard - End Of A Year

Robert E. Howard (originale)

No talk tonight.
no talk tomorrow
Warmest feelings I ever had
Have been for the ones who won’t love me back
I could marry the dirt, I could marry the waves
But put that woman in front of me
The only thing I feel is guilt
For feelings I don’t have
No touch tonight.
No touch tomorrow
Hottest feelings I ever had
Have been for the ones who won’t f*ck me back
I could sleep with the dirt, I could sleep with the waves
But put that bed in front of me
The only thing I feel is lust
For a potter’s grave
No sex tonight.
No sex tomorrow

(traduzione)

Nessuna discussione stasera.
niente chiacchiere domani
I sentimenti più calorosi che abbia mai provato
Sono stato per quelli che non mi ameranno
Potrei sposare la sporcizia, potrei sposare le onde
Ma metti quella donna davanti a me
L'unica cosa che provo è il senso di colpa
Per sentimenti che non ho
Nessun tocco stasera.
Nessun tocco domani
I sentimenti più caldi che abbia mai provato
Sono stato per quelli che non mi fotteranno indietro
Potrei dormire con la terra, potrei dormire con le onde
Ma metti quel letto davanti a me
L'unica cosa che provo è la lussuria
Per la tomba di un vasaio
Niente sesso stasera.
Niente sesso domani