Traduzione del testo della canzone Marissa Wendolovske - End Of A Year

Marissa Wendolovske (originale)

Mistletoe, tattooed to the back of my skull
Welcome home, chapped lips
Slapshot taught, «Might makes right,»
But that must be a lesson I have missed
Can I put my thumb down your throat?
Please, spit into my mouth
Don’t look to the door, dear
It’s cold out there, I fear
With report of a wintry mix
And here’s the twist:
I torched your coat
Kept my eye lid ajar and finally saw
What I now know best:
My body in motion most resents yours at rest
Can I put my thumb down your throat?
Please, spit into my mouth
Don’t look to the door, dear
It’s cold out there, I fear
With report of a wintry mix
And here’s the twist:
I torched your coat
Grandpa died on far-off frontlines
But that’s not the end for me
I much prefer warmth and the night to take its course
With your mouth around my tongue
Mistletoe, tattooed to the back of my skull
Welcome home, chapped lips
Slapshot taught, «Might makes right,»
But that must be a lesson I have missed

Marissa Wendolovske (traduzione)

Vischio, tatuato sul retro del mio cranio
Bentornata a casa, labbra screpolate
Slapshot ha insegnato: «Potrebbe essere giusto»
Ma questa deve essere una lezione che mi è sfuggita
Posso infilarti il ​​pollice in gola?
Per favore, sputami in bocca
Non guardare alla porta, cara
Fa freddo là fuori, temo
Con resoconto di un mix invernale
Ed ecco la svolta:
Ti ho bruciato il cappotto
Ho tenuto la palpebra socchiusa e alla fine ho visto
Quello che ora so meglio:
Il mio corpo in movimento si risente maggiormente del tuo a riposo
Posso infilarti il ​​pollice in gola?
Per favore, sputami in bocca
Non guardare alla porta, cara
Fa freddo là fuori, temo
Con resoconto di un mix invernale
Ed ecco la svolta:
Ti ho bruciato il cappotto
Il nonno è morto in prima linea
Ma non è la fine per me
Preferisco di gran lunga il caldo e la notte che faccia il suo corso
Con la tua bocca intorno alla mia lingua
Vischio, tatuato sul retro del mio cranio
Bentornata a casa, labbra screpolate
Slapshot ha insegnato: «Potrebbe essere giusto»
Ma questa deve essere una lezione che mi è sfuggita