Traduzione del testo della canzone Jeni Leigh - End Of A Year

Jeni Leigh (originale)

Bedsprings cut my knees.
Shoulder blades, they dip deep.
Legs are numb, but still I wait.
I arch to hear you breathe.
The licked hand.
The licked hand.
Shaken child in clothes to big for him.
Unsolicited opinion: I don’t like the men you’re with.
A reoccurring idea: White sands with no end;
a sunny day with no wind.
You firmly planted in my hands.
Christ, oh Christ, reveal the secret of your device to me.
If I pinned myself to planks would I receive attention now denied to me?
The licked hand.
The licked hand.
Shaken child in clothes to big for him.
Unsolicited opinion: I don’t like the men you’re with.
A bug crawled up my ribcage.
I left the farm and made my way.
Lone pigeon to migrate, the the thought that killed my brain.
Christ, oh Christ, reveal the secret of your device to me.
If I pinned myself to planks would I receive attention now denied to me?
The licked hand.
The licked hand.
Shaken child in clothes to big for him.
Unsolicited opinion: I don’t like the men you’re with.
The licked hand.
The licked hand.
Tongue pressed to thumb bad.
The licked hand.
The licked hand.
I’m lost under your bed.

Jeni Leigh (traduzione)

Le molle del letto mi hanno tagliato le ginocchia.
Scapole, scendono in profondità.
Le gambe sono intorpidite, ma aspetto ancora.
Mi inchino per sentirti respirare.
La mano leccata.
La mano leccata.
Bambino scosso in abiti troppo grandi per lui.
Opinione non richiesta: non mi piacciono gli uomini con cui stai.
Un'idea ricorrente: sabbie bianche senza fine;
una giornata di sole senza vento.
Hai piantato saldamente nelle mie mani.
Cristo, oh Cristo, rivelami il segreto del tuo dispositivo.
Se mi fossi bloccato sulle assi, riceverei attenzioni ora negate a me?
La mano leccata.
La mano leccata.
Bambino scosso in abiti troppo grandi per lui.
Opinione non richiesta: non mi piacciono gli uomini con cui stai.
Un bug si è insinuato nella mia gabbia toracica.
Ho lasciato la fattoria e ho fatto la mia strada.
Piccione solitario da migrare, il pensiero che ha ucciso il mio cervello.
Cristo, oh Cristo, rivelami il segreto del tuo dispositivo.
Se mi fossi bloccato sulle assi, riceverei attenzioni ora negate a me?
La mano leccata.
La mano leccata.
Bambino scosso in abiti troppo grandi per lui.
Opinione non richiesta: non mi piacciono gli uomini con cui stai.
La mano leccata.
La mano leccata.
Lingua premuta contro il pollice.
La mano leccata.
La mano leccata.
mi sono perso sotto il tuo letto