Traduzione del testo della canzone Gray Morrow - End Of A Year

Gray Morrow (originale)

Fast car connected with knee
I rolled over hood
Head connected with street
On pavement I started to bleed
Onlookers said Hail Mary’s for me
Woke from a dead sleep last night
Felt a presence at my bedside
Cold lips pressed tightly to mine
The ghost of walking upright
Birds pick the ticks from the herds
Tongue loses grip on its words
Fast cars jump curbs
What we did in Swineburne Park wasn’t worth much
But it’s worth this remark:
We mated out of season and spent the winter grieving
You said there’s gold in them there hills
You said there’s pleasure in crushed pills
You said you’d take them over meals
God I hate the sound of your voice
You wanna be a rich Henry Darger
But it don’t work that way, partner
You’ve gotta live in those trenches
You can’t eat off real art
Birds pick the ticks from the herds
Tongue loses grip on its words
Fast cars jump curbs
What we did in Swineburne Park wasn’t worth much
But it’s worth this remark:
We mated out of season, spent our winter grieving
Oh Mr. Artist.
I think you missed your calling
Heard you got a job on a road crew, just to eat
Heard you cry the whole time
«I've got a college degree!»
Heard you got a job at a niteclub, just to eat
Heard you cry the whole time
«They should be watching me!»
Here’s a word from the Earth, here’s her decree:
Don’t care don’t care don’t care
Don’t care don’t care don’t care

(traduzione)

Vettura veloce collegata al ginocchio
Mi sono ribaltato sul cofano
Testa collegata con strada
Sul marciapiede ho iniziato a sanguinare
Gli spettatori hanno detto che l'Ave Maria è per me
Mi sono svegliato da un sonno profondo la notte scorsa
Ho sentito una presenza al mio capezzale
Labbra fredde premute strettamente sulle mie
Il fantasma del camminare eretto
Gli uccelli raccolgono le zecche dalle mandrie
La lingua perde la presa sulle sue parole
Le auto veloci saltano i cordoli
Quello che abbiamo fatto a Swineburne Park non valeva molto
Ma vale questa osservazione:
Ci siamo accoppiati fuori stagione e abbiamo trascorso l'inverno addolorarsi
Hai detto che c'è dell'oro in quelle colline
Hai detto che c'è piacere nelle pillole schiacciate
Hai detto che li avresti portati durante i pasti
Dio, odio il suono della tua voce
Vuoi essere un ricco Henry Darger
Ma non funziona in questo modo, partner
Devi vivere in quelle trincee
Non puoi mangiare la vera arte
Gli uccelli raccolgono le zecche dalle mandrie
La lingua perde la presa sulle sue parole
Le auto veloci saltano i cordoli
Quello che abbiamo fatto a Swineburne Park non valeva molto
Ma vale questa osservazione:
Ci siamo accoppiati fuori stagione, abbiamo trascorso l'inverno in lutto
Oh signor artista.
Penso che tu abbia perso la chiamata
Ho sentito che hai un lavoro in una squadra stradale, solo per mangiare
Ti ho sentito piangere tutto il tempo
«Ho una diploma universitario!»
Ho sentito che hai un lavoro in un niteclub, solo per mangiare
Ti ho sentito piangere tutto il tempo
«Dovrebbero guardarmi!»
Ecco una parola dalla Terra, ecco il suo decreto:
Non importa non importa non importa
Non importa non importa non importa