| Louis Slotin (originale) | Louis Slotin (traduzione) |
|---|---|
| To hold | Tenere |
| What I find myself to close to grip | A cosa mi ritrovo vicino a cui stringere |
| Lesser concerns! | Piccole preoccupazioni! |
| Lesser concerns! | Piccole preoccupazioni! |
| I can almost put my tongue to it! | Riesco quasi a metterci la lingua! |
| Problems on problems, they form a garrote | Problemi su problemi, formano una garrota |
| Now here’s how you solve them: | Ora ecco come risolverli: |
| Put your knee in my back, let your hands do the sawing | Metti il tuo ginocchio nella mia schiena, lascia che le tue mani facciano il taglio |
| And what I wouldn’t give for a billion smaller problems | E quello che non darei per un miliardo di problemi più piccoli |
