Traduzione del testo della canzone Contigo - Enrique Iglesias

Contigo (originale)

ay como extraño la forma en que acaricias mi cuerpo
¡Ay cómo te siento por dentro!
Ay cómo extraño
aquel amor de dos seres humanos,
y mil locuras que inventamos
Ay cómo extraño
tus gestos tus complejos tus manías
tú sabes que yo siempre te entendía.
Ay cómo extraño
cuando me preguntas si te quiero,
y yo te digo:
Contigo yo me siento como el sol en el cielo.
Contigo el universo me parece pequeño.
Contigo hasta la calma se convierte en deseo.
Contigo me doy cuenta de la suerte que tengo.
Contigo los minutos se separan del tiempo.
Contigo hasta lo malo se convierte en lo bueno.
Contigo yo me siento como el sol en el cielo.
Contigo el universo me parece pequeño.
Contigo hasta la calma se convierte en deseo.
Contigo me doy cuenta de la suerte que tengo.
Contigo los minutos se separan del tiempo.
Contigo hasta lo malo se convierte en lo bueno.
Ay cómo extraño
tus ojos que iluminan mi vida
con sus miradas encendidas.
Ay cómo extraño
estar contigo sin hacer nada
o contemplando madrugadas.
Ay cómo extraño
las cosas que al oído me decías.
Tus labios eran poesía
Ay cómo extraño
cuando me preguntas si te quiero
y yo te digo:
Contigo yo me siento como el sol en el cielo.
Contigo el universo me parece pequeño.
Contigo hasta la calma se convierte en deseo.
Contigo me doy cuenta de la suerte que tengo.
Contigo los minutos se separan del tiempo.
Contigo hasta lo malo se convierte en lo bueno.
Ay cómo extraño
cuando me preguntas si te quiero
y yo te digo:
Contigo yo me siento como el sol en el cielo.
Contigo el universo me parece pequeño.
Contigo hasta la calma se convierte en deseo.
Contigo me doy cuenta de la suerte que tengo.
Contigo los minutos se separan del tiempo.
Contigo hasta lo malo se convierte en lo bueno.
Contigo yo me siento como el sol en el cielo.
Contigo el universo me parece pequeño.
Contigo hasta la calma se convierte en deseo.
Contigo me doy cuenta de la suerte que tengo.
Contigo los minutos se separan del tiempo.
Contigo hasta lo malo se convierte en lo bueno.

(traduzione)

Oh quanto mi manca il modo in cui accarezzi il mio corpo
Oh come ti sento dentro!
oh quanto mi manca
quell'amore di due esseri umani,
e mille cose pazze che abbiamo inventato
oh quanto mi manca
i tuoi gesti i tuoi complessi le tue manie
Sai che ti ho sempre capito.
oh quanto mi manca
quando mi chiedi se ti amo,
E io ti dico:
Con te mi sento come il sole nel cielo.
Con te l'universo mi sembra piccolo.
Con te calmare diventa desiderio.
Con te mi rendo conto di quanto sono fortunato.
Con te i minuti separano dal tempo.
Con te anche il male diventa buono.
Con te mi sento come il sole nel cielo.
Con te l'universo mi sembra piccolo.
Con te calmare diventa desiderio.
Con te mi rendo conto di quanto sono fortunato.
Con te i minuti separano dal tempo.
Con te anche il male diventa buono.
oh quanto mi manca
i tuoi occhi che illuminano la mia vita
con gli occhi in fiamme.
oh quanto mi manca
stare con te senza fare niente
o contemplando la mattina presto.
oh quanto mi manca
le cose che mi hai sussurrato
le tue labbra erano poesia
oh quanto mi manca
quando mi chiedi se ti amo
E io ti dico:
Con te mi sento come il sole nel cielo.
Con te l'universo mi sembra piccolo.
Con te calmare diventa desiderio.
Con te mi rendo conto di quanto sono fortunato.
Con te i minuti separano dal tempo.
Con te anche il male diventa buono.
oh quanto mi manca
quando mi chiedi se ti amo
E io ti dico:
Con te mi sento come il sole nel cielo.
Con te l'universo mi sembra piccolo.
Con te calmare diventa desiderio.
Con te mi rendo conto di quanto sono fortunato.
Con te i minuti separano dal tempo.
Con te anche il male diventa buono.
Con te mi sento come il sole nel cielo.
Con te l'universo mi sembra piccolo.
Con te calmare diventa desiderio.
Con te mi rendo conto di quanto sono fortunato.
Con te i minuti separano dal tempo.
Con te anche il male diventa buono.