Traduzione del testo della canzone Dímelo - Enrique Iglesias

Dímelo (originale)

Dímelo
Tú dímelo
Dímelo
¿Dímelo por que estas fuera de mi?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento
Después yo te veo y tú me miras
Y Vamos a comernos nuestra vida
Yo no voy a conformarme inventándote
Siempre ha sido así
Por que yo no puedo despegarme de ti
Cuanto más quiero escaparme más me quedo
Mirándote a los ojos sin respirar
Esperando un solo gesto para empezar
¿Dímelo por que estas fuera de mí?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento
Dímelo suave
Dímelo fuerte
Dímelo fuerte
Dímelo suave
Dímelo por fin de una vez
Me gusta de ti lo mucho que me gustas
Y que poco me perdono dentro de mí
No tenemos nada que perder
Y tenemos demasiado que vivir
Dímelo
Si yo no quiero o lo quiero dímelo y después olvídate de todo
Quiero
Las buenas nuevas siempre son así
Y las malas que se alejen de mi
¿Dímelo por que estas fuera de mí?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento
Se repite coro
Dimelo, Dimelo, Dimelo
Se repite coro 2 veces
Dime que siii, Dime que siii, Dime que siii
Dimelo, Dimelo, Dimelo
Dimelo, Dimelo, Dimelo

Dímelo (traduzione)

Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi perché sei fuori di testa?
E allo stesso tempo sei nel profondo
Dimmelo senza parlare e fammi sentire tutto ciò che già sento
Poi vedo te e tu guardi me
E mangeremo la nostra vita
Non mi accontento di averti inventato
È sempre stato così
Perché non riesco a liberarmi di te
Più voglio scappare, più rimango
Guardandoti negli occhi senza respirare
In attesa di un solo gesto per iniziare
Dimmi perché sei fuori di testa?
E allo stesso tempo sei nel profondo
Dimmelo senza parlare e fammi sentire tutto ciò che già sento
dimmi dolcemente
dimmi ad alta voce
dimmi ad alta voce
dimmi dolcemente
dimmi finalmente una volta
Mi piaci quanto mi piaci
E quanto poco mi perdono dentro
non abbiamo niente da perdere
E abbiamo troppo per cui vivere
Dimmi
Se non lo voglio o lo voglio, dimmelo e poi dimentica tutto
Voglio
Le buone notizie sono sempre così
E i cattivi che mi scappano
Dimmi perché sei fuori di testa?
E allo stesso tempo sei nel profondo
Dimmelo senza parlare e fammi sentire tutto ciò che già sento
il coro si ripete
Dimmi, dimmi, dimmi
Il ritornello si ripete 2 volte
Dimmi di sì, dimmi di sì, dimmi di sì
Dimmi, dimmi, dimmi
Dimmi, dimmi, dimmi