Traduzione del testo della canzone Everything's Gonna Be Alright - Enrique Iglesias

Everything's Gonna Be Alright (originale)

Uh, yeah, oh, no… yeah!!!
Everything is gonna be alright
Uh, yeah, yeah!!!
Everything is gonna be alright
Yeah, yeah!!!
'cause everything is gonna be alright
Aiaiaiaiaiaiaiaah
Everything is gonna be alright
Well I know just what you’re thinking
I can see it in your eyes
Love can brake us into pieces
Like it’s done a million times, ohoh
But we know we got what it takes to make it
In the end everything is gonna be alright
Aiaiaiaia.aaah
Everything is gonna be alright
Watched the sun come up this morning
And it chased the way the rain
Had a dream that you were with me
Looking down from out space, ohoh
'cause we know we got what it takes to make it
In the end everything is gonna be alright
Aiaiaiaia.aaah
Everything is gonna be alright
Aiaiaiaiaiaiaiaaah
'cause everything is gonna be alright
Out in the streets, under the city lights
I feel the caos taking over me
Life is moving at the speed the light
At look at you and everything is gonna be alright
Yeah
Everything is gonna be alright
Uhh yeah, yeahhh
Everything is gonna be alright
Aiaiaiaaah
Everything is gonna be alright
Out here we’re the stars
Nobody can’t fuck with us
Don’t care how far
We’re gonna make it
…'cause everythinh is gonna be alright!!!

(traduzione)

Uh, sì, oh, no... sì!!!
Tutto andrà bene
Eh, sì, sì!!!
Tutto andrà bene
Yeah Yeah!!!
perché tutto andrà bene
Aiaiaiaiaiaiaah
Tutto andrà bene
Bene, so proprio a cosa stai pensando
Posso vederlo nei tuoi occhi
L'amore può farci a pezzi
Come se fosse stato fatto un milione di volte, ohoh
Ma sappiamo di avere quello che serve per realizzarlo
Alla fine andrà tutto bene
Aiaiaia.aaah
Tutto andrà bene
Ho visto il sole sorgere questa mattina
E ha inseguito la pioggia
Ho fatto un sogno che eri con me
Guardando in basso dallo spazio, ohoh
perché sappiamo di avere quello che serve per farcela
Alla fine andrà tutto bene
Aiaiaia.aaah
Tutto andrà bene
Aiaiaiaiaiaiaaah
perché tutto andrà bene
Per le strade, sotto le luci della città
Sento il caos prendere il sopravvento su di me
La vita si muove alla velocità della luce
Ti guardo e tutto andrà bene
Sì
Tutto andrà bene
Eh si, si
Tutto andrà bene
Aiaiaaah
Tutto andrà bene
Qui fuori siamo le stelle
Nessuno può scopare con noi
Non importa quanto lontano
Ce la faremo
…perché andrà tutto bene!!!