Traduzione del testo della canzone Experiencia Religiosa - Enrique Iglesias

Experiencia Religiosa (originale)

Un poco de ti para sobrevivir
Esta noche ue viene fria y sola
Un aire de extasis en la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa
Vuelve pronto mi amor
te necesito ya Porque esta noche tan honda
me da miedo
Necesito la musica de tu alegria
Para callar los demonios que
llevo dentro
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante
en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento
prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya
merece un aleluya
Es una experiencia religiosa
Religious Experience
A little of you to survive
this night that came cold and lonely
An air of extacy in the window to cover me in festivity and ceremony
Each time I’m with you
I discover the infinite
I touch the sky
the night illuminates
the silence returns a melody
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens caught
by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant in everything
To kiss your lips is worthy
of a halleluya
It’s a religious experience
Hurry to return my love,
I need you now
Because this night so deep,
scares me I need the music of your happiness
to calm the demons that I carry
inside
Each time I’m with you
I discover the infinite
I touch the sky
the night illuminates
the silence returns a melody
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens
caught by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant
in everything
To kiss your lips is worthy
of a halleluya
It’s a religious experience
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens
caught by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant in everything
To kiss your lips is worthy of a halleluya
It’s a religious experience

(traduzione)

Un po' di te per sopravvivere
Stanotte arriva freddo e da solo
Un'aria di estasi alla finestra
Per vestirsi per feste e cerimonie
ogni volta che sono con te
Scopro l'infinito
la terra trema
la notte si accende
il silenzio diventa melodia
Ed è quasi un'esperienza religiosa
Senti che risorgo se mi tocchi
Sali fino al firmamento attaccato al tuo corpo
è un'esperienza religiosa
Quasi un'esperienza religiosa
Con te ogni momento in ogni cosa
Baciare la bocca merita
un alleluia
È un'esperienza religiosa
torna presto amore mio
Ho bisogno di te ora perché stasera è così profondo
ne ho paura
Ho bisogno della musica della tua gioia
Per mettere a tacere i demoni che
porto dentro
ogni volta che sono con te
Scopro l'infinito
la terra trema
la notte si accende
il silenzio diventa melodia
Ed è quasi un'esperienza religiosa
Senti che risorgo se mi tocchi
Sali fino al firmamento attaccato al tuo corpo
è un'esperienza religiosa
Quasi un'esperienza religiosa
con te ogni momento
in ogni cosa
Baciare la bocca merita
un alleluia
È un'esperienza religiosa
Ed è quasi un'esperienza religiosa
Senti che risorgo se mi tocchi
salire al firmamento
attaccato al tuo corpo
È un'esperienza religiosa
Quasi un'esperienza religiosa
Con te ogni momento in ogni cosa
bacia la tua bocca
merita un alleluia
È un'esperienza religiosa
Esperienza religiosa
Un po' di te per sopravvivere
questa notte che è venuta fredda e solitaria
Un'aria di estasi alla finestra per coprirmi di feste e cerimonie
Ogni volta che sono con te
Scopro l'infinito
tocco il cielo
la notte si illumina
il silenzio restituisce una melodia
Ed è quasi un'esperienza religiosa
Per sentire che sono rianimato se mi tocchi Per salire al cielo catturato
dal tuo corpo
È un'esperienza religiosa
Quasi un'esperienza religiosa
Con te in ogni istante in ogni cosa
Baciare le tue labbra è degno
di un alleluia
È un'esperienza religiosa
Sbrigati a ricambiare il mio amore,
ho bisogno di te adesso
Perché questa notte così profonda
mi spaventa ho bisogno della musica della tua felicità
per calmare i demoni che porto
dentro
Ogni volta che sono con te
Scopro l'infinito
tocco il cielo
la notte si illumina
il silenzio restituisce una melodia
Ed è quasi un'esperienza religiosa
Per sentire che sono rianimato se mi tocchi Per salire al cielo
preso dal tuo corpo
È un'esperienza religiosa
Quasi un'esperienza religiosa
Con te in ogni istante
in ogni cosa
Baciare le tue labbra è degno
di un alleluia
È un'esperienza religiosa
Ed è quasi un'esperienza religiosa
Per sentire che sono rianimato se mi tocchi Per salire al cielo
preso dal tuo corpo
È un'esperienza religiosa
Quasi un'esperienza religiosa
Con te in ogni istante in ogni cosa
Baciare le tue labbra è degno di un alleluya
È un'esperienza religiosa