Traduzione del testo della canzone Free - Enrique Iglesias

Free (originale)

When i moan, when you’re gone, i come
I wanna jump when you wanna jump
I wanna touch, where it makes you mine
I wanna push 'til i get it right
Cos i’m free, free to do the dirty things you like
I’m free, free, not to do what’s on my mind
When you go down and freak on me That’s when i’m free, that’s when i’m free
I wanna fall, so you can pick me up
I wanna scream until it hurts
When you think that i can’t come up
I’m gonna lay down and show you what’s right
I know what you’re thinking, that you can’t be mine
You’re knackered, you wanna come, and you can’t lie
Let me read your mind, so i can come inside
See what i see, i want just one more time
Cos i’m free
I’m free, don’t you know i’m free
I’m free oh oh De de de de de de de de de de de de
I am what i am,
What i am could be who you are
Yes you’re clean when you smile,
Cos you built the wall around your heart
Do the thoughts in your head keep you up Cos you’re feeling lost
And are you strong enough to be yourself
My papa used to say, you’re just a loser and you’re never gonna have what it takes
Mama used to say don’t like that music you play, ain’t gonna get you nowhere
Naaaaah you gotta be yourself
Naaaaah you gotta be yourself
If you cried, would you hide
Would you want all the world to know
And if you believe in love
Would you let it show
Are you in, are you hip, are you cool
Do you try too hard
Or are you strong enough to be yourself
De de de de de de de de de de de de
If you can’t, can’t be yourself
What are you living for
If you can’t, can’t be yourself
You’re gonna lose it all
If you can’t, can’t be yourself
What are you living for
You’re gonna find someday, you gotta run away
You gotta run run run run away
De de de de de de de de de de de de

Free (traduzione)

Quando gemo, quando te ne vai, vengo
Voglio saltare quando vuoi saltare
Voglio toccare, dove ti rende mio
Voglio spingere finché non avrò capito bene
Perché sono libero, libero di fare le cose sporche che ti piacciono
Sono libero, libero, di non fare ciò che ho in mente
Quando scendi e mi fai impazzire, ecco quando sono libero, ecco quando sono libero
Voglio cadere, quindi puoi sollevarmi
Voglio urlare finché non fa male
Quando pensi che non possa venire fuori
Mi sdraierò e ti mostrerò cosa è giusto
So cosa stai pensando, che non puoi essere mio
Sei distrutto, vuoi venire e non puoi mentire
Fammi leggere nella tua mente, così posso entrare
Guarda cosa vedo, voglio solo un'altra volta
Perché sono libero
Sono libero, non lo sai che sono libero
Sono libero oh oh De de de de de de de de de de de
Sono quello che sono,
Quello che sono potrebbe essere chi sei
Sì sei pulito quando sorridi,
Perché hai costruito il muro attorno al tuo cuore
I pensieri nella tua testa ti tengono sveglio perché ti senti perso
E sei abbastanza forte per essere te stesso
Mio papà diceva che sei solo un perdente e non avrai mai quello che serve
La mamma diceva che non mi piace quella musica che suoni, non ti porterà da nessuna parte
Naaaaah devi essere te stesso
Naaaaah devi essere te stesso
Se piangessi, ti nasconderesti
Vorresti che tutto il mondo lo sapesse
E se credi nell'amore
Lo faresti mostrare
Sei dentro, sei alla moda, sei cool
Ti sforzi troppo
Oppure sei abbastanza forte per essere te stesso
De de de de de de de de de de de
Se non puoi, non puoi essere te stesso
Per cosa stai vivendo
Se non puoi, non puoi essere te stesso
Perderai tutto
Se non puoi, non puoi essere te stesso
Per cosa stai vivendo
Un giorno scoprirai che devi scappare
Devi correre correre correre scappare
De de de de de de de de de de de