Traduzione del testo della canzone If The World Crashes Down - Enrique Iglesias

If The World Crashes Down (originale)

You make me strong
You make me weak
You lift me off my feet
You give me hope
When all my dreams
Seem like they’re out of reach
You make me understand
The way the perfect love
Should be You take me to a place
So high
I never wanna leave
Sometimes I think
All of the things
I should have said
I hope it’s not too late
I wanna make you understand
If the world crashes down over me I know that my life is complete
'Cause I’ve held you
In my arms all night
'Cause I can’t imagine
Life without you by my side
You whisper in my ear the words
«Just hold me close tonight»
And when the pain is holding me Your love just sets me free

If The World Crashes Down (traduzione)

Mi rendi forte
Mi rendi debole
Mi sollevi dai miei piedi
Mi dai una speranza
Quando tutti i miei sogni
Sembra che siano fuori portata
Mi fai capire
Il modo in cui l'amore perfetto
Dovrebbe essere Mi porti in un posto
Così alto
Non voglio mai andarmene
Qualche volta penso
Tutte le cose
Avrei dovuto dire
Spero che non sia troppo tardi
Voglio farti capire
Se il mondo mi crolla addosso, so che la mia vita è completa
Perché ti ho tenuto
Tra le mie braccia tutta la notte
Perché non riesco a immaginare
La vita senza di te al mio fianco
Mi sussurri all'orecchio le parole
«Tienimi vicino stanotte»
E quando il dolore mi sta trattenendo, il tuo amore mi rende semplicemente libero