Traduzione del testo della canzone Inalcanzable - Enrique Iglesias

Inalcanzable (originale)

Llevo por dentro tantoas recuerdos
Caricias que he quardado entre el tiempo
Una palabra cubre mi espacio
Me arranca de un tiron las emociones
Me quedo sin hablar
En esta soledad
Desesperado estoy queriendote atrapar
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
Por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Cuanto quisiera
Decir lo siento
Gritarle a mi razon
Que no te tengo
Una palabra
Cubre mi espacio
Me arranca de un tiron las emociones
Me quedo sin hablar en
Esta soledad desesperado
Estoy queriendote atrapar
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
Por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
Por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
Por tu silencio
Me siento preso
Unattainable
I carry so many memories
Caresses that I’ve guarded over time
A word — to cloud over my space —
Uproots my emotions with a pull
I pause without speaking
In this solitude I am
Desperate — intending to trap you
Unattainable
Lost in another’s arms
Because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
To have you be mine
I die inside
How much I want to
Say I’m sorry
To shout my reason
That I don’t have you
A word
Clouds my space
Uproots my emotions with a pull
I pause without speaking
In this solitude I am desperate
Intending to trap you
Unattainable
Lost in another’s arms
Because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
To have you be mine
I die inside
Unattainable
Lost in another’s arms
Because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
To have you be mine
I die inside
Unattainable
Lost in another’s arms
Because of your silence
I feel like a prisoner
Enrique Iglesias —

Inalcanzable (traduzione)

Porto tanti ricordi dentro
Carezze che ho risparmiato nel tempo
Una parola copre il mio spazio
Mi strappa le emozioni dalla testa
Io sono senza parole
in questa solitudine
Voglio disperatamente prenderti
irraggiungibile
Perso in altre braccia
per il tuo silenzio
mi sento imprigionato
irraggiungibile
capace di farmi del male
per essere il tuo proprietario
Sto morendo dentro
Tutto quello che voleva
Per dire mi dispiace
urlare alla mia ragione
che non ho te
Una parola
copri il mio spazio
Mi strappa le emozioni dalla testa
Rimango senza parole
Questa solitudine disperata
Voglio prenderti
irraggiungibile
Perso in altre braccia
per il tuo silenzio
mi sento imprigionato
irraggiungibile
capace di farmi del male
per essere il tuo proprietario
Sto morendo dentro
irraggiungibile
Perso in altre braccia
per il tuo silenzio
mi sento imprigionato
irraggiungibile
capace di farmi del male
per essere il tuo proprietario
Sto morendo dentro
irraggiungibile
Perso in altre braccia
per il tuo silenzio
mi sento imprigionato
irraggiungibile
Porto tanti ricordi
Carezze che ho custodito nel tempo
Una parola - per offuscare il mio spazio -
Sradica le mie emozioni con un tiro
Mi fermo senza parlare
In questa solitudine sono
Disperato - con l'intenzione di intrappolarti
irraggiungibile
Perso tra le braccia di un altro
Per il tuo silenzio
Mi sento come un prigioniero
irraggiungibile
Capace di farmi soffrire
Per averti come mia
muoio dentro
Quanto voglio
Di 'mi dispiace
Per gridare la mia ragione
Che non ho te
una parola
Offusca il mio spazio
Sradica le mie emozioni con un tiro
Mi fermo senza parlare
In questa solitudine sono disperato
Con l'intenzione di intrappolarti
irraggiungibile
Perso tra le braccia di un altro
Per il tuo silenzio
Mi sento come un prigioniero
irraggiungibile
Capace di farmi soffrire
Per averti come mia
muoio dentro
irraggiungibile
Perso tra le braccia di un altro
Per il tuo silenzio
Mi sento come un prigioniero
irraggiungibile
Capace di farmi soffrire
Per averti come mia
muoio dentro
irraggiungibile
Perso tra le braccia di un altro
Per il tuo silenzio
Mi sento come un prigioniero
Enrico Iglesias -