Traduzione del testo della canzone Live It Up Tonight - Enrique Iglesias

Live It Up Tonight (originale)

We’re strong, we’re weak, we’re tired
We’re straight, we’re gay, we’re bi
We’re black, we’re white, why
To tell the truth, we lie
We get so trapped inside our little lives
They disappear, before our very eyes
So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
Its time we gave it up tonight
Live it up tonight
From now on
We loved and lost, we tried
Did I say, I’m fine cos I died
I’m so sick and tired of crying
So tonight it’s time, we just fly
So now we got so close
Caught up in the deal
The only thing we had is real
So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
Its time we gave it up tonight
Live it up tonight
From now on
So we can keep it, make it real
Can’t you feel
Though it hurts so bad
To say goodbye
I know my love for you
Is still alive
Enrique Iglesias —

Live It Up Tonight (traduzione)

Siamo forti, siamo deboli, siamo stanchi
Siamo etero, siamo gay, siamo bisessuali
Siamo neri, siamo bianchi, perché
A dire la verità, mentiamo
Rimaniamo così intrappolati nelle nostre piccole vite
Scompaiono, davanti ai nostri occhi
Allora vieni vivilo stasera
Vivila stanotte, vai avanti
È ora che ci rinunciamo stasera
Vivila stanotte
Da ora in poi
Abbiamo amato e perso, ci abbiamo provato
Ho detto che sto bene perché sono morto
Sono così malato e stanco di piangere
Quindi stasera è il momento, voliamo e basta
Quindi ora siamo così vicini
Coinvolto nell'accordo
L'unica cosa che abbiamo avuto è reale
Allora vieni vivilo stasera
Vivila stanotte, vai avanti
È ora che ci rinunciamo stasera
Vivila stanotte
Da ora in poi
Così possiamo mantenerlo, renderlo reale
Non riesci a sentire
Anche se fa così male
Dire addio
Conosco il mio amore per te
È ancora vivo
Enrico Iglesias —