Traduzione del testo della canzone Mentiroso - Enrique Iglesias

Mentiroso (originale)

Yo no soy aquel
Que tú te imaginabas
Yo no soy aquel
Que el mundo te ofreció
En el que tú ciegamente confiabas
El hombre de tus sueños, ese no soy yo
Si alguna vez
Mirándote a los ojos
Yo te robé
Un trozo de ilusión
Te juro hoy no quise hacerte daño
Y si he fallado en algo, te pido perdón
Mentiroso
Porque sé que te he engañado
Para estar aquí a ti lado
Cuántas cosas una vez te prometí
Mentiroso
Pero es que te quiero tanto
Tú no te imaginas cuánto
Y de eso si que nunca te mentí
Ay mentiroso
Yo no soy aquel
Que tú te imaginabas
Yo no soy aquel
Que el mundo te ofreció
En el que tú ciegamente confiabas
El hombre de tus sueños, ese no soy yo
Si alguna vez
Mirándote a los ojos
Yo te robé
Un trozo de ilusión
Te juro hoy no quise hacerte daño
Y si he fallado en algo, te pido perdón
Mentiroso
Porque sé que te he engañado
Para estar aquí a ti lado
Cuántas cosas una vez te prometí
Mentiroso
Pero es que te quiero tanto
Tú no te imaginas cuánto
Y de eso si que nunca te mentí
Ay Mentiroso
Ay Mentiroso
Enrique Iglesias —

Mentiroso (traduzione)

Non sono quello
che hai immaginato
Non sono quello
che il mondo ti ha offerto
in cui ti fidavi ciecamente
L'uomo dei tuoi sogni, non sono io
Se mai
guardandoti negli occhi
ti ho rubato
Un pezzo di illusione
Giuro oggi che non volevo farti del male
E se ho fallito in qualcosa, ti chiedo perdono
Bugiardo
Perché so di averti tradito
Per essere qui al tuo fianco
Quante cose una volta ti ho promesso
Bugiardo
Ma ti amo tanto
Non puoi immaginare quanto
E su questo non ti ho mai mentito
oh bugiardo
Non sono quello
che hai immaginato
Non sono quello
che il mondo ti ha offerto
in cui ti fidavi ciecamente
L'uomo dei tuoi sogni, non sono io
Se mai
guardandoti negli occhi
ti ho rubato
Un pezzo di illusione
Giuro oggi che non volevo farti del male
E se ho fallito in qualcosa, ti chiedo perdono
Bugiardo
Perché so di averti tradito
Per essere qui al tuo fianco
Quante cose una volta ti ho promesso
Bugiardo
Ma ti amo tanto
Non puoi immaginare quanto
E su questo non ti ho mai mentito
oh bugiardo
oh bugiardo
Enrico Iglesias -