Testi di Miss You - Enrique Iglesias

Miss You (originale)

On s’est croisé par un matin d’hiver
A l’instant vécu, ne rien pouvoir faire
On s’est reconnu à travers le ciel
I can still taste the last call
I still feel the bar
And the plotting of managers
In fast open cars
Racing the agents, chasing the ancients
To the corner stores, to pick out potions
Laisse nous le choix
D’aller là où je sais
Ton sang coule en moi
Comme un cri dans mes veines
C’est ma promesse
Regarde moi au fond des yeux
Je suis là
Refrain
But I miss you
I miss you
A chacun de mes pas
Mon coeur manque de toi
To keep from running away
At any cost
Laisse moi le temps de t’aimer
Just to see what I’ve lost
I know what I’ve lost
On this quiet night
I still felt your grasp upon me
As I boarded the flight
Tu es ma force, mon alter ego
Ma peau scellée à ta peau
Et comme un cri dans ma mémoire
Tout ce temps à te vouloir
Refrain
Pont
I wish I could just turn myself around
Follow my heart back to you on the ground but I know
Donne moi le temps de te dire qu’il est temps d'être libre

(traduzione)

Su s'est croisé par un matin d'hiver
A l'instant vécu, ne rien pouvoir faire
Su s'est reconnu à travers le ciel
Riesco ancora ad assaggiare l'ultima chiamata
Sento ancora il bar
E il complotto dei manager
In auto ad apertura rapida
Corse contro gli agenti, inseguendo gli antichi
Ai negozi all'angolo, per raccogliere pozioni
Laisse nous le choix
D'aller là où je sais
Ton ha cantato coule en moi
Comme un cri dans mes venees
C'est ma promesse
Regarde moi au fond des yeux
Gesù là
Ritornello
Ma mi manchi
Mi manchi
A chacun de mes pas
Mon coeur manque de toi
Per non scappare
Ad ogni costo
Laisse moi le temps de t'aimer
Solo per vedere cosa ho perso
So cosa ho perso
In questa notte tranquilla
Sentivo ancora la tua presa su di me
Quando sono salito a bordo del volo
Tu es ma force, mon alter ego
Ma peau scellée à ta peau
Et comme un cri dans ma mémoire
Tout ce temps à te vouloir
Ritornello
Pont
Vorrei solo potermi girare
Segui il mio cuore da te a terra ma lo so
Donne moi le temps de te dire qu'il est temps d'être libre