Traduzione del testo della canzone Para De Jugar - Enrique Iglesias

Para De Jugar (originale)

Tres de la mañana
Y no me puedo dormir
Ojalá te tuviera aquí junto a mí
Una voz por dentro
Me dice «ten cuidado
Esta chica es peligrosa
Cuando está a tu lado, sí»
Para de jugar con mi corazón
Para de jugar con mi corazón
Para de jugar con mi corazón
Para de jugar con mi corazón
Porque yo ya no quiero sufrir
Porque yo ya no quiero sufrir
No sé si es tu sonrisa
no sé si es tu mirada
O lo que tú me haces
Cuando las luces se apagan
Tres de la mañana
Y no me puedo dormir
Ojalá supiera qué pretendes de mí
Para de jugar con mi corazón
Para de jugar con mi corazón
Para de jugar con mi corazón
Para de jugar con mi corazón
Porque yo ya no quiero sufrir
Porque yo ya no quiero sufrir
Una voz por dentro
Me dice «ten cuidado
Esta chica es peligrosa
Cuando está a tu lado, sí»
Para de jugar con mi corazón
Para de jugar con mi corazón
Para de jugar con mi corazón
Para de jugar con mi corazón
Porque yo ya no quiero sufrir
Porque yo ya no quiero sufrir
Hey you, can’t you see?
She’s playing with your heart
She’s playing with your heart
Hey you can’t you see?
She’s playing with your heart
She’s playing with your heart
Enrique Iglesias —

(traduzione)

tre del mattino
E non riesco a dormire
Vorrei averti qui accanto a me
una voce dentro
Mi dice "stai attento"
questa ragazza è pericolosa
Quando è al tuo fianco, sì»
Smettila di giocare con il mio cuore
Smettila di giocare con il mio cuore
Smettila di giocare con il mio cuore
Smettila di giocare con il mio cuore
Perché non voglio più soffrire
Perché non voglio più soffrire
Non so se è il tuo sorriso
Non so se è il tuo look
O cosa mi fai
Quando le luci si spengono
tre del mattino
E non riesco a dormire
Vorrei sapere cosa vuoi da me
Smettila di giocare con il mio cuore
Smettila di giocare con il mio cuore
Smettila di giocare con il mio cuore
Smettila di giocare con il mio cuore
Perché non voglio più soffrire
Perché non voglio più soffrire
una voce dentro
Mi dice "stai attento"
questa ragazza è pericolosa
Quando è al tuo fianco, sì»
Smettila di giocare con il mio cuore
Smettila di giocare con il mio cuore
Smettila di giocare con il mio cuore
Smettila di giocare con il mio cuore
Perché non voglio più soffrire
Perché non voglio più soffrire
Ehi tu, non vedi?
Sta giocando con il tuo cuore
Sta giocando con il tuo cuore
Ehi, non riesci a vedere?
Sta giocando con il tuo cuore
Sta giocando con il tuo cuore
Enrico Iglesias -