Traduzione del testo della canzone Para Qué La Vida - Enrique Iglesias

Para Qué La Vida (originale)

Han pasado quince dias y seis horas
Desde que te fuistes de mi vida
Lloro por las noches y duermo por el dia
Desde que te fuistes de mi vida
Si supieras que sin ti yo no se ser feliz
Si supieras que sin ti yo no se sobrevivir
Ya nada me importa ni los suenos
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para que?
Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida?
Para que?
Para que la vida…
Salgo por la calle, llamo a mis amigos
Dicen que te aranque de mi vida
Fui donde el doctor, me dio unos sedativos
Pero que tu quieres que te diga?
Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz
Que por mas que quiera
Ay Dios, nunca hay nadie como tu
Ya nada me importa
Ni los suenos que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para que?
Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida?
Para que?
Dicen que es una obesesion
Este que no tiene fin
Pero es que nadie se compara a ti
Ya nada me importa
Ni los suenos
Que parecen una estupidez
?Si no estoy contigo para que?
Siendo medio loco
Dando vuetas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida?
Para que?
Para que la vida…
Enrique Iglesias —

Para Qué La Vida (traduzione)

Sono passati quindici giorni e sei ore
Da quando hai lasciato la mia vita
Piango di notte e dormo di giorno
Da quando hai lasciato la mia vita
Se lo sapessi senza di te non so come essere felice
Se lo sapessi senza di te non so come sopravvivere
Niente conta più per me, nemmeno i sogni
che sembra stupido
Se non sono con te, perché?
essere mezzo pazzo
In cerchio
E ti cerco e non ti vedo
Perché la vita?
Per quello?
Quindi quella vita...
Esco per strada, chiamo i miei amici
Dicono che ti ho tagliato fuori dalla mia vita
Sono andato dal dottore, mi ha dato dei sedativi
Ma cosa vuoi che ti dica?
Che non c'è modo, guarda no, per rompere questa croce
che non importa quanto vuoi
Oh Dio, non c'è mai nessuno come te
Non mi interessa più niente
Né i sogni che sembrano stupidi
Se non sono con te, perché?
essere mezzo pazzo
In cerchio
E ti cerco e non ti vedo
Perché la vita?
Per quello?
Dicono che sia un'ossessione
Questo che non ha fine
Ma è che nessuno è paragonabile a te
Non mi interessa più niente
né i sogni
che sembra stupido
Se non sono con te, perché?
essere mezzo pazzo
girare attorno
E ti cerco e non ti vedo
Perché la vita?
Per quello?
Quindi quella vita...
Enrico Iglesias -