Traduzione del testo della canzone Ruleta Rusa - Enrique Iglesias

Ruleta Rusa (originale)

Dime princesa de hielo ¿dónde vas?
Eres tan fría que ya me quemas
Eres mi alivio
Tambien me haces sufrir
Y aunque lo ignores
Yo no soy de piedra
Busco tu alma
Quién sabe dónde va
Mi fugitiva, mi carcelera
Haces que muera y me haces revivir
Juega conmigo, házme lo que quieras
Apunta
Dispara
Es sí o no
Reina
¿Qué soy yo?
Algo que se tira o se usa
Amarte es igual que jugar
A la ruleta rusa
¿Cómo te puedo yo amar?
Reina
¿Yo qué fui?
Una marioneta una excusa
Amarte es igual que perder
A la ruleta rusa
¿Cómo te puedo ganar?
¿Cómo te puedo querer?
Tiro la toalla y me vuelvo a levantar
Y el verme herido
Te vuelve loca
Y ya no puedo de tanto suplicar
Y de bailar al son
Que tú me tocas
Quiero ablandarte
Y no hay nada que hacer
Tu corazón es como una roca
¿Quieres mi vida?
Quítamela ya
Soy todo tuyo
Pide por tu boca
Apunta
Dispara
¿Es eso amor?
Reina…

Ruleta Rusa (traduzione)

Dimmi principessa del ghiaccio, dove stai andando?
Sei così freddo che già mi bruci
sei il mio sollievo
mi fai soffrire anche tu
E anche se lo ignori
Non sono fatto di pietra
Cerco la tua anima
chissà dove va
Il mio fuggitivo, il mio carceriere
Mi fai morire e mi fai rivivere
Gioca con me, fai di me quello che vuoi
scopo
Sparare
È sì o no
Regina
Sono io?
Qualcosa che viene buttato via o usato
Amarti è come giocare
alla roulette russa
Come posso amarti?
Regina
Cosa ero?
Un burattino una scusa
Amarti è come perdere
alla roulette russa
Come posso batterti?
Come posso amarti?
Getto la spugna e mi alzo
E vedermi ferito
ti fa impazzire
E non posso più mendicare così tanto
E ballare al suono
che mi tocchi
Voglio addolcirti
E non c'è niente da fare
il tuo cuore è come una roccia
Vuoi la mia vita?
portamelo via
sono tutto tuo
Chiedi la tua bocca
scopo
Sparare
È amore?
Regina…