Traduzione del testo della canzone Sad Eyes - Enrique Iglesias

Sad Eyes (originale)

Every day here you come walking
I hold my tongue, I don’t do much talking
You say you’re happy and you’re doin' fine
Well go ahead, baby, I got plenty of time
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie
Well for a while I’ve been watching you steady
Ain’t gonna move 'til you’re good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you’ll be walkin' this way
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie
Baby don’t you know I don’t care
Don’t you know that I’ve been there
Well if something in the air feels a little unkind
Don’t worry darling, it’ll slip your mind
I know you think you’d never be mine
Well that’s okay, baby, I don’t mind
That shy smile’s sweet, that’s a fact
Go ahead, I don’t mind the act
Here you come all dressed up for a date
Well one more step and it’ll be too late
Blue blue ribbon in your hair
Like you’re so sure I’ll be standing here
Enrique Iglesias —

Sad Eyes (traduzione)

Ogni giorno qui vieni a camminare
Tengo la lingua, non parlo molto
Dici di essere felice e stai bene
Bene, avanti, piccola, ho un sacco di tempo
Gli occhi tristi non mentono mai
Gli occhi tristi non mentono mai
Ebbene, per un po' ti osservo costantemente
Non mi muoverò finché non sarai bravo e pronto
Ti presenti e poi ti allontani
Ma so che presto camminerai da questa parte
Gli occhi tristi non mentono mai
Gli occhi tristi non mentono mai
Tesoro, lo sai che non mi interessa
Non sai che ci sono stato
Bene, se qualcosa nell'aria sembra un po' scortese
Non preoccuparti tesoro, ti sfugge di mente
So che pensi che non saresti mai mio
Bene, va bene, piccola, non mi dispiace
Quel sorriso timido è dolce, questo è un dato di fatto
Avanti, non mi dispiace l'atto
Eccoti vestito elegante per un appuntamento
Bene, un altro passo e sarà troppo tardi
Nastro azzurro tra i capelli
Come se fossi così sicuro che starò qui in piedi
Enrico Iglesias —