Traduzione del testo della canzone Finally Found You - Enrique Iglesias, Sammy Adams

Finally Found You (originale)

You know I’m gon get ya, yeah
Whatever it takes to get there
No I won’t drop you
Like everybody else does
Forget about your friends they don’t care where we go
If they do, we’ll get lost in a crowd of people
I’ve been looking for you forever baby we go
Together baby we go, we go
In this crazy world of choices I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
You never have to worry if what I say is true
Girl I’ve been looking for you
And when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you
I’m coming I’ll get ya, yeah
We have a connection, that’s right
Cause girl I’m not letting go
I’m gonna make you feel right, oh yea
Forget about your friends they don’t care where we go
If they do, we’ll get lost in a crowd of people
I’ve been looking for you forever baby we go
Together baby we go, we go
In this crazy world of choices I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
You never have to worry if what I say is true
Girl I’ve been looking for you
And when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you
I finally found, I finally found you
Yeah, so can I get love, too much to ask for
Really so tough
Find yourself moving with sex of the drums
Got my hands full, grabbin' all these girls, girls
Hands up, hands up, dance floor chillin' while I hold two cups
Can’t stop spilling, cause I’m drunk as fuck
And my song comes on, and the club goes nuts
Every time the side goes, seems to ya sleep, best that to ya know
Running around, and doing all these shows
Round the whole globe, I come, and you go girl
And you need to think of it
Just wrap for the night, baby live a bit
With a place to hit, and your pants to zip
You can make a scene and party, are you into it
In this crazy world of choices I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
Finally finally finally found you
Finally finally finally found
Finally found, I finally found you
You know I’m gonna get ya

(traduzione)

Sai che ti prenderò, sì
Qualunque cosa serva per arrivarci
No non ti lascerò
Come fanno tutti gli altri
Dimentica i tuoi amici a cui non importa dove andiamo
Se lo fanno, ci perderemo in una folla di persone
Ti cerco da sempre tesoro, andiamo
Insieme piccola andiamo, andiamo
In questo pazzo mondo di scelte ne ho solo poche
O vieni con me, o vengo con te
Perché finalmente ho trovato, finalmente ho trovato te
Non devi mai preoccuparti se ciò che dico è vero
Ragazza ti stavo cercando
E quando ti ho visto, l'ho saputo
Che finalmente ho trovato, finalmente ho trovato te
Sto arrivando, ti prendo, sì
Abbiamo una connessione, è vero
Perché ragazza non lascerò andare
Ti farò sentire bene, oh sì
Dimentica i tuoi amici a cui non importa dove andiamo
Se lo fanno, ci perderemo in una folla di persone
Ti cerco da sempre tesoro, andiamo
Insieme piccola andiamo, andiamo
In questo pazzo mondo di scelte ne ho solo poche
O vieni con me, o vengo con te
Perché finalmente ho trovato, finalmente ho trovato te
Non devi mai preoccuparti se ciò che dico è vero
Ragazza ti stavo cercando
E quando ti ho visto, l'ho saputo
Che finalmente ho trovato, finalmente ho trovato te
Ho finalmente trovato, ho finalmente trovato te
Sì, quindi posso avere amore, troppo da chiedere
Davvero così duro
Ritrovati a muoverti con il sesso della batteria
Ho le mani occupate, afferrando tutte queste ragazze, ragazze
Mani in alto, mani in alto, pista da ballo rilassata mentre tengo due tazze
Non riesco a smettere di versare, perché sono ubriaco come un cazzo
E la mia canzone si accende e il club impazzisce
Ogni volta che il lato va, sembra che tu dorma, meglio che tu lo sappia
Correre in giro e fare tutti questi spettacoli
In tutto il mondo, io vengo e tu vai ragazza
E devi pensarci
Avvolgila per la notte, baby vivi un po'
Con un posto dove colpire e i pantaloni da zippare
Puoi fare una scena e una festa, ci sei dentro
In questo pazzo mondo di scelte ne ho solo poche
O vieni con me, o vengo con te
Perché finalmente ho trovato, finalmente ho trovato te
Finalmente finalmente finalmente ti ho trovato
Finalmente finalmente finalmente trovato
Finalmente trovato, finalmente ti ho trovato
Sai che ti prenderò