Traduzione del testo della canzone Remember - Sammy Adams

Remember (originale)

Look how far you done came
But I say you’ll remember my name
Look how far you done came
Just from screamin' your name
Just from being yourself
Well how fast did it change
When we started from mom’s
Man, those days were the bomb
Never set no alarm
Never thought we’d be young
Went from panning my name
When November done came
It was cold in the streets
And my records were flames
So from chasing the cash,
and now watching my ass
I got burnt from the same,
flame I live with a match
Took some advice I should’ve passed on
Should’ve put another album on the fire, left the motherfucking gas on
Break but gotta smash arms, make mistakes but make sure
The shake you give ‘em gonna leave ‘em with a cast on
I took the pain in my head, I took the knives in my back
Been writing home for a while, I always get something back
Now I’m back on these tracks and they gon' love it (love it)
BBSG nothing above it
Love it when I’m back, hate it when I’m gone,
Miss me on the track, back where I belong
And I know you love it (love it, love it),
And I know you love it (love it, love it, love it)
Hate it when I’m gone, love it when I’m back
Back where I belong, right back on the track
And I know you love it (love it, love it)
And I know you love it (love it, love it, love it), love it, love it
Oh but fuck it, it’s cool, I ain’t holding a grudge,
Never paying attention when they paying too much, I tried
Moving a mountain but that shit wouldn’t budge, only
God has the gavel, I’d be stupid to judge, the whole
Point of the story, I’ve been trying to say
Life is a fucking bitch but she can light up the stage
And if you ain’t proactive, you might as well rap it
Send a cruel home, get the bags, start packing
Drop another pop song, crossover, smash record, no message
Left exact just like we got one, only thing that matters in the long run is the
fans,
And judging by the show of hands, who the fuckin' man?
I took the pain in my head, I took the knives in my back
Been writing home for a while, I always get something back
Now I’m back on these tracks and they gon' love it (love it)
BBSG nothing above it
Love it when I’m back, hate it when I’m gone,
Miss me on the track, back where I belong
And I know you love it (love it, love it),
And I know you love it (love it, love it, love it)
Hate it when I’m gone, love it when I’m back
Back where I belong, right back on the track
And I know you love it (love it, love it)
And I know you love it (love it, love it, love it), love it, love it

(traduzione)

Guarda quanto sei arrivato lontano
Ma ti dico che ricorderai il mio nome
Guarda quanto sei arrivato lontano
Solo per aver urlato il tuo nome
Solo dall'essere te stesso
Bene, quanto velocemente è cambiato
Quando abbiamo iniziato dalla mamma
Amico, quei giorni erano la bomba
Non impostare mai alcun allarme
Non avrei mai pensato che saremmo stati giovani
Sono passato dalla panoramica del mio nome
Quando arrivò novembre
Faceva freddo per le strade
E i miei record erano fiamme
Quindi dall'inseguire i soldi,
e ora mi guardo il culo
Mi sono ustionato dallo stesso,
fiamma Vivo con un fiammifero
Ho ricevuto un consiglio che avrei dovuto trasmettere
Avrei dovuto mettere un altro album sul fuoco, lasciare il fottuto gas acceso
Rompi ma devi spaccare le braccia, commetti errori ma assicurati
La scossa che gli dai li lascerà con un ingessamento
Ho preso il dolore nella testa, ho preso i coltelli nella schiena
Scrivo a casa da un po', ricevo sempre qualcosa in cambio
Ora sono tornato su queste tracce e loro lo adoreranno (lo adoreranno)
BBSG niente al di sopra di esso
Lo amo quando sono tornato, lo odio quando me ne sono andato,
Mi manco in pista, nel luogo a cui appartengo
E so che lo ami (lo ami, lo ami),
E so che lo ami (lo ami, lo ami, lo ami)
Odialo quando non ci sono, amalo quando torno
Di nuovo a dove appartengo, di nuovo in pista
E so che lo ami (lo ami, lo ami)
E so che lo ami (lo ami, lo ami, lo ami), lo ami, lo ami
Oh ma fanculo, va bene, non provo rancore,
Non prestando mai attenzione quando pagano troppo, ho provato
Spostare una montagna ma quella merda non si muoverebbe, solo
Dio ha il martelletto, sarei stupido a giudicare il tutto
Punto della storia, ho cercato di dire
La vita è una fottuta puttana, ma lei può illuminare il palco
E se non sei proattivo, potresti anche rapparlo
Manda un crudele a casa, prendi le valigie, inizia a fare le valigie
Rilascia un'altra canzone pop, crossover, smash record, nessun messaggio
Lasciato esattamente come ne abbiamo uno, l'unica cosa che conta a lungo termine è il
fan,
E a giudicare dall'alzata di mano, chi cazzo di uomo?
Ho preso il dolore nella testa, ho preso i coltelli nella schiena
Scrivo a casa da un po', ricevo sempre qualcosa in cambio
Ora sono tornato su queste tracce e loro lo adoreranno (lo adoreranno)
BBSG niente al di sopra di esso
Lo amo quando sono tornato, lo odio quando me ne sono andato,
Mi manco in pista, nel luogo a cui appartengo
E so che lo ami (lo ami, lo ami),
E so che lo ami (lo ami, lo ami, lo ami)
Odialo quando non ci sono, amalo quando torno
Di nuovo a dove appartengo, di nuovo in pista
E so che lo ami (lo ami, lo ami)
E so che lo ami (lo ami, lo ami, lo ami), lo ami, lo ami