Traduzione del testo della canzone Left Early - Kid Quill, Sammy Adams

Left Early (originale)

Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a sec and begin
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
I feel too good to stay home
A couple new numbers in my phone
And e’rytime I drink I feel like I’m Ne-Yo
'Cause I hate every love song on the radio
Okay, this shit for my off day
Give a fuck about what my boss say
Got a couple homies with me always
The same ones from the hallways
The same me you see at night time is the same me you see in broad day
Yeah, I grew up right there on broadway
Come find me, hold up
And I might, I might let my shoulder lean like I’m Young Dro (Young Dro)
I came to make friends not to seem so dumb
Hit me with that busy shit you gettin' too close
Rule numero uno
Now I’ma throw a party in the front yard
Streets full of parked cars
Neighbors gotta deal with it
Can’t nobody stop ours
If they call the squad cars
Move it to the back yard
That’s what the fuck I’m callin' a remix, let’s do it
Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a sec and begin
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
I woke up Sunday so you know I had to go flex (flex)
Never thought 'bout 20 on a Rolex
I ain’t ever sleep or catch a case of the Mondays
Wishin' you and me, just keep on prayin' baby one day
Tuesday got it lit
Wednesday I was here
Thursday I was shootin' right 'til Friday 'cause we never miss
Writin' while I sip
Hit up Quill
Warn him 'bout the clowns
Just like colley birds
Finally these herbs come around, yeah
We’re really too busy to give a fuck
You will never see me givin' up
Saturday I ain’t got weekends
Sunday I’m workin' 'n beastin'
Momma still tells me I need to rest
Father so proud when he sees the checks
See me on sights and they never guess
Come for you Quill like I’m playin' chess
Oh yeah, haters it was nice to know ya
Takin' off got things in store, yeah
But leave if you ain’t heard me over time over sign, yes and never leave
Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a second beat and
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
And I ain’t goin' into work unless they pay me what I’m worth, yeah (hold up,
yeah)
Nah I ain’t goin' into work unless they pay me what I’m worth, yeah yeah (hold
up)
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into work unless they pay a mother fucker, yeah yeah

Left Early (traduzione)

Ok, Dio mi ha portato qui di domenica
Sono andato direttamente al lavoro di lunedì
Ho preso mezza giornata martedì
Quindi sono rimasto fino a tardi mercoledì
Sono andato tutto il giorno il giovedì
Ha fatto la stessa cosa venerdì
Ma cazzo che ho fatto a modo mio e me ne sono andato presto
Sì, questo proprio qui il fine settimana
E quando la settimana finisce
Mi prendo una pausa, mi prendo un secondo e comincio
E so che tutti hanno appena ricevuto la loro sigla
Ma questo quello su cui mi affido
Questo fine settimana, questo fine settimana come sì
Mi sento troppo bene per stare a casa
Un paio di nuovi numeri nel mio telefono
E ogni volta che bevo mi sento come se fossi Ne-Yo
Perché odio ogni canzone d'amore alla radio
Ok, questa merda per il mio giorno libero
Se ne frega di quello che dice il mio capo
Ho sempre un paio di amici con me
Gli stessi dei corridoi
Lo stesso me che vedi di notte è lo stesso me che vedi in pieno giorno
Sì, sono cresciuto proprio lì a Broadway
Vieni a trovarmi, aspetta
E potrei, potrei lasciare che la mia spalla si pieghi come se fossi Young Dro (Young Dro)
Sono venuto per fare amicizia per non sembrare così stupido
Colpiscimi con quella merda indaffarata a cui ti avvicini troppo
Regola numero uno
Ora darò una festa in giardino
Strade piene di auto parcheggiate
I vicini devono occuparsene
Nessuno può fermare il nostro
Se chiamano le auto della polizia
Spostalo nel cortile sul retro
È così che cazzo chiamo un remix, facciamolo
Ok, Dio mi ha portato qui di domenica
Sono andato direttamente al lavoro di lunedì
Ho preso mezza giornata martedì
Quindi sono rimasto fino a tardi mercoledì
Sono andato tutto il giorno il giovedì
Ha fatto la stessa cosa venerdì
Ma cazzo che ho fatto a modo mio e me ne sono andato presto
Sì, questo proprio qui il fine settimana
E quando la settimana finisce
Mi prendo una pausa, mi prendo un secondo e comincio
E so che tutti hanno appena ricevuto la loro sigla
Ma questo quello su cui mi affido
Questo fine settimana, questo fine settimana come sì
Mi sono svegliato domenica, quindi sai che dovevo andare flex (flex)
Mai pensato a 20 su un Rolex
Non dormo mai né prendo un caso del lunedì
Augurandoti a me e te, continua a pregare baby un giorno
Martedì si è acceso
Mercoledì ero qui
Giovedì stavo girando fino a venerdì perché non ci manca mai
Scrivo mentre sorseggio
Colpisci Quill
Avvisalo dei clown
Proprio come gli uccelli di Colley
Finalmente queste erbe vengono in giro, sì
Siamo davvero troppo occupati per farci un cazzo
Non mi vedrai mai arrendersi
Sabato non ho i fine settimana
domenica lavoro e bestia
La mamma mi dice ancora che devo riposarmi
Il padre è così orgoglioso quando vede gli assegni
Guardami a vista e non indovinano mai
Vieni a prenderti Quill come se stessi giocando a scacchi
Oh sì, odiatori, è stato bello conoscerti
Decollando ho delle cose in serbo, sì
Ma vattene se non mi hai sentito nel tempo oltre il segno, sì e non andartene mai
Ok, Dio mi ha portato qui di domenica
Sono andato direttamente al lavoro di lunedì
Ho preso mezza giornata martedì
Quindi sono rimasto fino a tardi mercoledì
Sono andato tutto il giorno il giovedì
Ha fatto la stessa cosa venerdì
Ma cazzo che ho fatto a modo mio e me ne sono andato presto
Sì, questo proprio qui il fine settimana
E quando la settimana finisce
Mi prendo una pausa, prendo un secondo battito e
E so che tutti hanno appena ricevuto la loro sigla
Ma questo quello su cui mi affido
Questo fine settimana, questo fine settimana come sì
E non vado al lavoro a meno che non mi paghino quello che valgo, sì (aspetta,
Sì)
No, non vado al lavoro a meno che non mi paghino quello che valgo, sì sì (aspetta
su)
No, non sto entrando
No, non sto entrando
No, non sto entrando
No, non sto entrando
No, non vado al lavoro a meno che non paghino una madre di puttana, sì sì