Traduzione del testo della canzone Say It - Enrique Iglesias

Say It (originale)

Don’t tell me
If you’re leavin' in the mornin'
I don’t wanna have a warnin'
If you’re not here
Just take me
Please take me for the last time
Cause baby now is not the right time
For us to be scared
Yes, I know I wasn’t perfect
When we fall and cried all those nights
But the passion that we have is too strong
To give up the fight
So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through
Don’t tell me
If there’s someone else inside you
Doin' all the things that I do
Cause I don’t want to hear it
Just take me
Don’t wanna feel no more resistance
No we don’t have to go the distance
Cause we’re already there
Yes, I know I wasn’t perfect
When I realize all those times
But the passion that we have is too strong
To give up the fight
So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through
All those times we fought
That made you cry
I’m sorry
So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through
Enrique Iglesias —

(traduzione)

Non dirmelo
Se te ne vai al mattino
Non voglio avere un avviso
Se non sei qui
Prendi solo me
Per favore, portami per l'ultima volta
Perché baby ora non è il momento giusto
Per noi avere paura
Sì, lo so che non ero perfetto
Quando cadiamo e piangiamo tutte quelle notti
Ma la passione che abbiamo è troppo forte
Per rinunciare alla lotta
Quindi ho bisogno che tu lo dica
Se vuoi davvero lasciarmi andare
Perché non credo che tu sappia che non lo so
Non vuoi dirmi la verità?
Sì, ho bisogno che tu lo dica
Se vuoi davvero che questo amore finisca
Guardami negli occhi e non fingere
Che quello che abbiamo è attraverso
Non dirmelo
Se c'è qualcun altro dentro di te
Facendo tutte le cose che faccio
Perché non voglio sentirlo
Prendi solo me
Non voglio sentire più resistenza
No non dobbiamo andare lontano
Perché siamo già lì
Sì, lo so che non ero perfetto
Quando mi rendo conto di tutte quelle volte
Ma la passione che abbiamo è troppo forte
Per rinunciare alla lotta
Quindi ho bisogno che tu lo dica
Se vuoi davvero lasciarmi andare
Perché non credo che tu sappia che non lo so
Non vuoi dirmi la verità?
Sì, ho bisogno che tu lo dica
Se vuoi davvero che questo amore finisca
Guardami negli occhi e non fingere
Che quello che abbiamo è attraverso
Tutte quelle volte in cui abbiamo combattuto
Che ti ha fatto piangere
Scusami
Quindi ho bisogno che tu lo dica
Se vuoi davvero lasciarmi andare
Perché non credo che tu sappia che non lo so
Non vuoi dirmi la verità?
Sì, ho bisogno che tu lo dica
Se vuoi davvero che questo amore finisca
Guardami negli occhi e non fingere
Che quello che abbiamo è attraverso
Enrico Iglesias —