Traduzione del testo della canzone Sirena - Enrique Iglesias

Sirena (originale)

Dejame un rincon bajo tu cielo
Y ojala no vuelva a amanecer
Llevame contigo, te lo ruego
Para no volver
Llevame en la palma de tu mano
Ciego, sin preguntas ni porques
Deja que me ahogue en tus entranas
Cada anochecer
Si vivo,
Si queda sangre en mis venas
No pido mas
Que acabar en tu red
Y morir en tus brazos abiertos
Sirena
No pido mas
Que fundirme en tu piel
Y sentir que me arrancas la vida
Sirena,
Una y otra vez
Abreme la puerta de tus lunas
Dejame sentirte respirar
Dejame cubrirte con espuma
Del azul del mar
Dejame besar por donde pisas
Dejame escuchar tu corazon
Dejame empaparme con tus olas
En un mar de amor
Si vivo
Si queda sangre en mis venas
No pido mas
Que acabar en tu red
Y morir en tus brazos abiertos
Sirena
No pido mas
Que fundirme en tu piel
Y sentir que me arrancas la vida
Sirena
Una y otra vez
Si quererte es de locos
Por supuesto, estoy loco
Si es por ti todo vale la pena
Quiero ir a tu mundo
Al lugar mas profundo
Y adorarte por siempre jamas
No pido mas
Que acabar en tu red
Y morir en tus brazos abiertos
Sirena No pido mas
Que fundirme en tu piel
Y sentir que me arrancas la vida
Sirena
Una y otra vez
Una y otra vez
Enrique Iglesias —

(traduzione)

Lasciami un angolo sotto il tuo cielo
E spero che non sorga più
Portami con te, ti prego
Mai tornare
Prendimi nel palmo della tua mano
Ciechi, senza domande o perché
Lasciami affogare nelle tue viscere
ogni sera
se vivo,
Se è rimasto del sangue nelle mie vene
Non chiedo di più
Cosa finire nella tua rete
E muori tra le tue braccia aperte
Sirena
Non chiedo di più
Che sciogli nella tua pelle
E sento che mi stai strappando via la vita
Sirena,
E di nuovo
Apri la porta delle tue lune
fammi sentire che respiri
Lascia che ti copra di schiuma
dell'azzurro del mare
Lasciami baciare dove metti i piedi
fammi sentire il tuo cuore
Lasciami immergere nelle tue onde
in un mare d'amore
si io vivo
Se è rimasto del sangue nelle mie vene
Non chiedo di più
Cosa finire nella tua rete
E muori tra le tue braccia aperte
Sirena
Non chiedo di più
Che sciogli nella tua pelle
E sento che mi stai strappando via la vita
Sirena
E di nuovo
Se amarti è una follia
certo che sono pazzo
Se è per te, vale tutto
Voglio andare nel tuo mondo
Nel luogo più profondo
E ti adorerò per sempre
Non chiedo di più
Cosa finire nella tua rete
E muori tra le tue braccia aperte
Sirena Non chiedo di più
Che sciogli nella tua pelle
E sento che mi stai strappando via la vita
Sirena
E di nuovo
E di nuovo
Enrico Iglesias -