Testi di Takin' Back My Love (Sans l'ombre d'un remord) - Enrique Iglesias, Tyssem

Takin' Back My Love (Sans l'ombre d'un remord) (originale)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C’est l’heure
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
D’ouvrir ton cœur
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Enrique !
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Go ahead just leave, can’t hold you, you’re free
You take all these things, that they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left to hurt?
You think I don’t know (uh huh), you’re out of control (uh huh)
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you’re stone cold (uh huh), you say it ain’t so (uh huh)
You already know I’m not attached to material
I’d give it all up, but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much, but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love, my love
My love
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Oh, oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je reprends tous mes rêves les plus fous
Tes coups de blues m’assoment, dis, à quoi tu joues?
J’te fuis tu m’suis, qui blesse qui?
D’envie à ennui, je ne te rends plus jaloux
T’es seulement d’accord (I do)
Surtout quand j’ai tord (oh, yeah)
T’aimes comme tu divises, il n’y a plus rien dans nos cœurs
Tu perds le contrôle (so what?)
Garde tes crises d'égo (oh, yeah)
Prends tes clés et oublie mon numéro
Malgré mes efforts, j’te laisse sans un remord
Sans l’ombre d’un remord, sans l’ombre d’un remord
D’amour en désaccord, ne plus rêver d’ton corps
Sans l’ombre d’un remord, my love, my love
Malgré mes efforts, j’te laisse sans un remord
Sans l’ombre d’un remord, sans l’ombre d’un remord
Ce qui n’tue pas rend fort, sans l’ombre d’un remord
Sans l’ombre d’un remord, my love, my love, my love, my love
So all this love I give, you take it away?
(Uh, uh huh)
De tous tes coups bas, je sortirai indemne (uh, uh huh)
If I had nothing would you want me to same?
(Uh, uh huh)
J’suis pas de celles qui restent par intérêt
I’d give it all up, but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much, but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love
Malgré mes efforts, j’te laisse sans un remord
Sans l’ombre d’un remord, sans l’ombre d’un remord
D’amour en désaccord, ne plus rêver d’ton corps
Sans l’ombre d’un remord, my love, my love
I’d give it all up, but I’m takin' back my love (Say what?)
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love (I've taken back my love)
I’ve given you too much, but I’m takin' back my love (Red One!)
I’m takin' back my love (oh yeah), my love, my love, my love
Sans l’ombre d’un remord
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My love
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sans l’ombre d’un remord
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My love
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C'est l'heure
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
D'ouvrir ton cœur
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Enrico!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Vai avanti esci, non posso trattenerti, sei libero
Prendi tutte queste cose, che significano così tanto per te
Ti ho dato i tuoi sogni, perché intendevi il mondo
Quindi meritavo di essere lasciato a ferire?
Pensi che non lo sappia (uh huh), sei fuori controllo (uh huh)
Alla fine ho trovato tutto questo dai miei ragazzi
Ragazza, sei fredda come una pietra (uh huh), dici che non è così (uh huh)
Sai già che non sono legato al materiale
Rinuncerei a tutto, ma mi riprenderò il mio amore
Mi sto riprendendo il mio amore, mi sto riprendendo il mio amore
Ti ho dato troppo, ma mi sto riprendendo il mio amore
Mi sto riprendendo il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore
Il mio amore
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Oh, oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je reprends tous mes rêves les plus fous
Tes coups de blues m'assoment, dis, à quoi tu joues?
J'te fuis tu m'suis, qui blesse qui?
D'envie à ennui, je ne te rends plus jaloux
T'es seulement d'accord (I do)
Surtout quand j'ai tord (oh, yeah)
T'aimes comme tu divises, il n'y a plus rien dans nos cœurs
Tu perds le contrôle (e allora?)
Garde tes crisi d'égo (oh, yeah)
Prends tes clés et oublie mon numéro
Malgré mes sforzi, j'te laisse sans un remord
Sans l'ombre d'un remord, sans l'ombre d'un remord
D'amour en désaccord, ne plus rêver d'ton corps
Sans l'ombre d'un remord, amore mio, amore mio
Malgré mes sforzi, j'te laisse sans un remord
Sans l'ombre d'un remord, sans l'ombre d'un remord
Ce qui n'tue pas rend fort, sans l'ombre d'un remord
Sans l'ombre d'un remord, amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
Quindi tutto questo amore che do, te lo porti via?
(Uh, uh eh)
De tous tes coups bas, je sortirai indemne (uh, uh huh)
Se non avessi nulla, vorresti che lo stesso?
(Uh, uh eh)
J'suis pas de celles qui restent par intérêt
Rinuncerei a tutto, ma mi riprenderò il mio amore
Mi sto riprendendo il mio amore, mi sto riprendendo il mio amore
Ti ho dato troppo, ma mi sto riprendendo il mio amore
Mi sto riprendendo il mio amore, il mio amore, il mio amore
Malgré mes sforzi, j'te laisse sans un remord
Sans l'ombre d'un remord, sans l'ombre d'un remord
D'amour en désaccord, ne plus rêver d'ton corps
Sans l'ombre d'un remord, amore mio, amore mio
Rinuncerei a tutto, ma mi sto riprendendo il mio amore (dire cosa?)
Mi sto riprendendo il mio amore, mi sto riprendendo il mio amore (mi sono ripreso il mio amore)
Ti ho dato troppo, ma mi sto riprendendo il mio amore (Red One!)
Mi sto riprendendo il mio amore (oh sì), il mio amore, il mio amore, il mio amore
Sans l'ombre d'un remord
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mio amore
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sans l'ombre d'un remord
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mio amore
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh