Traduzione del testo della canzone Alfablot - Enslaved

Alfablot (originale)

Bring frem ditt offer
Vinteren kan lett bli lang
Vis dem ære
Frøys undersåtter
La blodet renne
Over hans stolthet
Til de er begjæret
For vår prakt og vår grøde
Vred blir vår konge
Hvis ei vårt løfte blir holdt
Skral blir den avling
Som ei er blitt sådd
Spill ei det beste blod
Sterke sønner fødes ei i overflod
«Kloke volve når skal jeg få se, Grøderike enger»
«Når skal jeg igjen få føle, Frøyas myke hender»
Døden kommer fort
Om en ikke ærer
Folket der under
Vaneguders frender
Bring fram
Den hellige Galte
Så solen ikke slukner
Så vi fremdeles kan ånde
Vi ønsket ei å dø
Vi ønsket ei å vekke
De eldstes harme
Bring fram den hellige Galte
Spill ei det beste blod
Sterke sønner fødes ei i overflod
«Kloke volve når skal jeg få se, Grøderike enger
«Når skal jeg igjen få føle, Frøyas myke hender»
Bring forth your sacrifice
The winter can last for long
Show them honour
Servants of Frey
Let the blood flow
On his pride
Until they are pleased
To provide our magnificense and growth
Our king will show his wrath
If we do not honour our promise
Poor the harvest will be
Without seeds in earth
Don’t spill the finest blood
Strong sons will not be born too often
«Oh, wise Volve when shall I get to see, fields of growth
When shall I once again feel the light touch from Freyas hands»
Death comes fast
If you do not honour
The people below
The friends of the Vanirs
Bring forth
The holy boar
Then the sun will still shine
And we can still breath
We didn’t wish to die
We didn’t wish to awake
The wrath of the elders
Bring forth the holy boar

Alfablot (traduzione)

Portare un'offerta frem ditt
Vinteren kan lett bli lang
Vis dem ære
Frøys undersåtter
La blodet renne
Over hans stolthet
Til de er begjæret
Per vår prakt og vår grøde
Vred blir vår konge
Hvis ei vårt løfte blir holdt
Skral blir den avling
Alcuni e er blitt sådd
Spill ei det beste blod
Sterke sønner fødes ei i overflod
«Kloke volve når skal jeg få se, Grøderike enger»
«Når skal jeg igjen få føle, Frøyas myke hender»
Forte Døden Kommer
Om en ikke ærer
Folket der sotto
Amico dei Vaneguda
Porta fram
Den Hellige Galte
Så solen ikke slukner
Så vi fremdeles kan ånde
Vi ønsket ei å dø
Vi ønsket ei å vekke
De eldstes danneggia
Porta fram den hellige Galte
Spill ei det beste blod
Sterke sønner fødes ei i overflod
«Kloke volve når skal jeg få se, Grøderike enger
«Når skal jeg igjen få føle, Frøyas myke hender»
Porta avanti il ​​tuo sacrificio
L'inverno può durare a lungo
Mostra loro onore
Servi di Frey
Lascia che il sangue scorra
Sul suo orgoglio
Finché non saranno contenti
Per fornire la nostra magnificenza e la nostra crescita
Il nostro re mostrerà la sua ira
Se non onoriamo la nostra promessa
Povero sarà il raccolto
Senza semi nella terra
Non versare il miglior sangue
I figli forti non nasceranno troppo spesso
«Oh, saggia Volve, quando potrò vedere campi di crescita
Quando sentirò ancora una volta il tocco leggero delle mani di Freya?»
La morte arriva veloce
Se non onori
Le persone sotto
Gli amici dei Vanir
Portare avanti
Il sacro cinghiale
Allora il sole splenderà ancora
E possiamo ancora respirare
Non volevamo morire
Non volevamo svegliarci
L'ira degli anziani
Porta fuori il sacro cinghiale