Traduzione del testo della canzone Ethica Odini - Enslaved

Ethica Odini (originale)

Reckless man — So righteous, so clean
Towards the light — So bashful, so pure
Who told you to abandon life
Your strength, free will
And bow for the light?
The light!
And turn from the spinning wheel
Fear of the judgement!
Obey!
You have the key to mystery
Pick up the runes;
unveil and see
Judgement comes, before us lie
The paths of war and you may die
You have the key, cross over and see
The old and wind-cold tree
Walk the steps and you’ll hear the winds that cry
Search beyond the blinded eyes
Listen before you preach
Don’t leave yourself behind
Honorlife, when life has ceased
Welcome the dawn
Beware the glory tales
Watch their deeds — So just and fair
Crusaders — Appointed by God
Who told you step inside and preach?
Did you forget the daggers lurking in the dark?
Couldn’t you listen or didn’t you ever learn how?
Were you saved?
Were you saved, so you could slaughter with grace?
You have the key to mystery
Pick up the runes;
unveil and see
Judgement comes, before us lie
The paths of war and you may die
You have the key, cross over and see
The old and wind-cold tree
Walk the steps and you’ll hear the winds that cry
Search beyond the blinded eyes
Listen before you preach
Don’t leave yourself behind
Honorlife, when life has ceased
Welcome the dawn
Beware the glory tales
Hold on, don’t fade away
Don’t be afraid to bleed
Don’t be afraid to dream
Let the elders enlighten the path
They have cried for you
They have died for you
Drasill — Ride on
Drasill — Ride on
Ride on
Drasill

(traduzione)

Uomo sconsiderato — Così giusto, così puro
Verso la luce — Così schivo, così puro
Chi ti ha detto di abbandonare la vita
La tua forza, il libero arbitrio
E inchinarsi alla luce?
La luce!
E girati dal filatoio
Paura del giudizio!
Obbedire!
Hai la chiave del mistero
Raccogli le rune;
svelare e vedere
Il giudizio viene, prima di noi giacciono
I sentieri della guerra e tu potresti morire
Hai la chiave, attraversa e vedi
L'albero vecchio e gelido
Cammina i gradini e sentirai i venti che piangono
Cerca oltre gli occhi ciechi
Ascolta prima di predicare
Non lasciarti indietro
Honorlife, quando la vita è cessata
Benvenuto all'alba
Attenti ai racconti di gloria
Osserva le loro azioni — Così giuste ed eque
Crociati: nominati da Dio
Chi ti ha detto di entrare e predicare?
Hai dimenticato i pugnali in agguato nell'oscurità?
Non potevi ascoltare o non hai mai imparato come fare?
Sei stato salvato?
Sei stato salvato, così potresti massacrare con grazia?
Hai la chiave del mistero
Raccogli le rune;
svelare e vedere
Il giudizio viene, prima di noi giacciono
I sentieri della guerra e tu potresti morire
Hai la chiave, attraversa e vedi
L'albero vecchio e gelido
Cammina i gradini e sentirai i venti che piangono
Cerca oltre gli occhi ciechi
Ascolta prima di predicare
Non lasciarti indietro
Honorlife, quando la vita è cessata
Benvenuto all'alba
Attenti ai racconti di gloria
Aspetta, non svanire
Non aver paura di sanguinare
Non aver paura di sognare
Lascia che gli anziani illuminino il sentiero
Hanno pianto per te
Sono morti per te
Drasill: cavalca
Drasill: cavalca
Cavalcare
Drasil