Traduzione del testo della canzone Yggdrasil - Enslaved

Yggdrasil (originale)

Eg veit at eg hekk
På vindalt tre
Netter heile nie
Med geir — odd sàra
Og gjeven Odin
Gjeven sjølv til meg sjølv
Oppå det treet
Som ingen veit
Kvar det av rotom renn
Ikkje brød dei bar meg
Og brygg ikkje
Ned eg nidstirde
Tok opp runer
Ropande tok dei
Ned at der frå fjell eg fall
Nie tyllesongar fekk eg
Av den fræge son til
Boltorn, far til Bestla
Og drikke eg fekk
Av den dyre mjøden
Aust opp av Odrere
Då for eg til å fremjast
Og frod verte
Og vekte og finne meg vel
Ord meg av ord
Ord av la
Verk meg av verk
I know that I hung
In the wind-cold tree
Nine whole nights
With hurt point
To Oden given
Self given to myself
In that tree
Which nobody knows
From which roots it ran
Not given bread
They brought no horns
Saw down from the tree
Took up runes
Took them with screams
And down from the tree I fell
Nine magic songs I got
From the famous son of
Boltorn, Bestlas father
And a drink I got
Of precious mead
Poured by Odrere
Then I became vigorous
And got wise
Grew and felt well
Of word sought word
Me word again
Of work sought work
Me work again

Yggdrasil (traduzione)

Ad esempio veit a es hekk
På vindalt tre
Netter heile nie
Med geir — dispari sàra
Og gjeven Odino
Gjeven sjølv fino a meg sjølv
Oppå det treet
Som ingen veit
Kvar det av rotom renn
Ikkje brød dei bar meg
Og brygg ikkje
Ned es nidstirde
Tok opp corridore
Ropande tok dei
Ned at der frå fjell es fall
Nie tyllesongar fekk es
Av den fræge son til
Boltorn, lontano fino a Bestla
Og drikke es fekk
Av den dyre mjøden
Aust opp av Odrere
Då per es. til å fremjast
Og frod verte
Og vekte og finne meg vel
Ord mega av ord
Ord av la
Verk mega av verk
So che ho appeso
Nell'albero ventoso
Nove notti intere
Con punto ferito
A Oden dato
Sé donato a me stesso
In quell'albero
Che nessuno sa
Da quali radici è scaturito
Pane non dato
Non hanno portato le corna
Ho visto giù dall'albero
Ha preso le rune
Li ha presi con le urla
E dall'albero sono caduto
Nove canzoni magiche che ho ottenuto
Dal famoso figlio di
Boltorn, padre di Bestla
E un drink che ho preso
Di prezioso idromele
Versato da Odrere
Poi sono diventato vigoroso
E divenne saggio
È cresciuto e si è sentito bene
Di parola cercata
Me parola di nuovo
Di lavoro ha cercato lavoro
Io lavoro di nuovo