Traduzione del testo della canzone Axis of the Worlds - Enslaved

Axis of the Worlds (originale)

Fortresses built by idle hands
Weapons forged in the shadows
Solemn words praise the devoted and brave
Stepping on the threshold of the insane
-The walls must be breached
The branches of the old tree creak
The songbird sings it’s elegy
The lifetime leaves are turning pale
The serpent gnawing and spitting
Praising the high king on his golden throne
For shelter, harvest and peace
Seeking council in the halls of the tyrant
Dwelling on the doorsteps of doom
-The walls must be breached
The branches of the old tree creak
The soldier swinging swords
The glare in the hearts is fading
The serpent feasts with joy
Chase the serpent
Step on his tail
Grant it eyes to behold
Grant it wings to expand
Grant it thoughts to convey
Grant it claws to destroy
EIHWAZ/EOH
Envision the sacrifice
EIHWAZ/EOH
Glance into the worlds
EIHWAZ/EOH
Let the blood heal
EIHWAZ/EOH
Let it grow, let it rot
As certain as birth and death
Grief will follow laughter and joy
The vermin will return to the lair
But the branches will never break
-The walls will breach

Axis of the Worlds (traduzione)

Fortezze costruite da mani oziose
Armi forgiate nell'ombra
Parole solenni lodano i devoti e i coraggiosi
Calpestare la soglia della follia
-Le pareti devono essere sfondate
I rami del vecchio albero scricchiolano
L'uccello canoro canta è elegia
Le foglie della vita stanno diventando pallide
Il serpente che rosicchia e sputa
Lodando l'alto re sul suo trono d'oro
Per riparo, raccolto e pace
Cerco consiglio nelle sale del tiranno
Dimorare alle porte del destino
-Le pareti devono essere sfondate
I rami del vecchio albero scricchiolano
Il soldato che fa oscillare le spade
Il bagliore nei cuori sta svanendo
Il serpente festeggia con gioia
Insegui il serpente
Calpestagli la coda
Concedigli occhi per guardare
Concedigli le ali per espandersi
Concedi ai pensieri di trasmettere
Concedigli artigli di distruggere
EIHWAZ/EOH
Immagina il sacrificio
EIHWAZ/EOH
Sguardo nei mondi
EIHWAZ/EOH
Lascia che il sangue guarisca
EIHWAZ/EOH
Lascialo crescere, lascialo marcire
Certe come nascita e morte
Il dolore seguirà la risata e la gioia
I parassiti torneranno nella tana
Ma i rami non si spezzeranno mai
-Le pareti romperanno